Текст и перевод песни Pedro Palacios - Lo Siento por Ti

Lo Siento por Ti

Me agote de ir caminando por la vida
Buscando la contraparte de los dichos
Procurando la excepción que hace la regla
De no ver las mariposas como bichos

Sé que no sirve de mucho hallar culpables
Finalmente las verdades son millones
Aunque muchos se empecinen en hacerlo
Nos estandarizarán las emociones

Aprovecharé que puedo
Ver en tu cuerpo caer haces de luz
No me importa si el culpable es el destino
Tal vez dios o quizá tu
Y me enfocare abajito de tus cejas
De atrapar este momento no te muevas
Tal pienses que es una verdad a medias
Es difícil el decirte mi sentir
Lo que entiendo por amar y que aprendí
Del mundo, la vida, mi madre y los años
Lo siento por ti

Aprovecharé que puedo
Ver en tu cuerpo caer haces de luz
No me importa si el culpable es el destino
Tal vez dios o quizá tu
Y me enfocare abajito de tus cejas
De atrapar este momento no te muevas
Tal pienses que es una verdad a medias
Es difícil el decirte mi sentir
Lo que entiendo por amar y que aprendí
Del mundo, la vida, mi madre y los años
Lo siento por ti

Мне жаль тебя

Я устал идти по жизни,
Ища обратную сторону поговорок,
Стремясь к исключению, подтверждающему правило,
Не видя в бабочках просто насекомых.

Знаю, нет смысла искать виноватых,
В конце концов, истин миллионы,
Хотя многие упорствуют в этом,
Наши эмоции будут стандартизированы.

Воспользуюсь тем, что могу
Видеть, как по твоему телу падают лучи света,
Мне все равно, виновата ли судьба,
Может быть, Бог, или, возможно, ты.
И я сосредоточусь под твоими бровями,
Чтобы поймать этот момент, не двигайся.
Ты можешь подумать, что это полуправда,
Мне сложно рассказать тебе о моих чувствах,
О том, что я понимаю под любовью и чему научился
От мира, жизни, моей матери и прожитых лет.
Мне жаль тебя.

Воспользуюсь тем, что могу
Видеть, как по твоему телу падают лучи света,
Мне все равно, виновата ли судьба,
Может быть, Бог, или, возможно, ты.
И я сосредоточусь под твоими бровями,
Чтобы поймать этот момент, не двигайся.
Ты можешь подумать, что это полуправда,
Мне сложно рассказать тебе о моих чувствах,
О том, что я понимаю под любовью и чему научился
От мира, жизни, моей матери и прожитых лет.
Мне жаль тебя.