Luna - Pedro Palacios перевод на немецкий

Luna

Tanto tiempo que tengo de conocerte,
Desde la noche que entraste a mi ventana,
Alumbrándome en las noches luna hermosa,
Matizando con tu brillo mi guitarra.

En el mundo no habrá luz que sea mas clara,
Que la que tu nos brindas tan generosa,
Luna linda musa eterna por tu encanto,
Es que existen las canciones mas hermosas.

Perdóname,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Por andar de enamorado.

Perdóname,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Que de ti me había olvidado.

Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Que para mi vida eres muy preciosa
Y que serás siempre mi inspiración,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Te traigo a mi mente en esta canción,

Luna linda siempre me has acompañado,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Que por estar a mi lado,
Hasta la mañana te has quedado.

Perdóname,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Por andar de enamorado.

Perdóname,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Que de ti me había olvidado.

Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Que para mi vida eres muy preciosa
Y que serás siempre mi inspiración,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Te traigo a mi mente en esta canción,

Luna linda siempre me has acompañado,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Que por estar a mi lado,
Hasta la mañana te has quedado.

Luna

So lange Zeit kenne ich dich schon,
Seit der Nacht, als du in mein Fenster kamst,
Mich in den Nächten erhellend, wunderschöne Luna,
Meine Gitarre mit deinem Glanz färbend.

Auf der Welt wird es kein klareres Licht geben,
Als jenes, das du uns so großzügig schenkst,
Schöne Luna, ewige Muse, durch deinen Zauber,
Existieren die schönsten Lieder.

Verzeih mir,
Wunderschöne kleine Luna, denn ich habe dir nie gesungen,
Weil ich so verliebt war.

Verzeih mir,
Kostbare Luna, ich möchte nicht, dass du denkst,
Dass ich dich vergessen hätte.

Ich möchte dir in meinem Lied sagen, wunderschöne kleine Luna,
Dass du für mein Leben sehr kostbar bist
Und dass du immer meine Inspiration sein wirst,
Du, die meine Nächte und meine Streifzüge erhellt hat,
Hast all meine Sorgen mit Licht erfüllt,
Ich rufe dich in diesem Lied in mein Gedächtnis.

Schöne Luna, du hast mich immer begleitet,
Meine Traurigkeit hast du aus nächster Nähe gesehen,
Wunderschöne Luna, du immer so großzügig,
Dass du, um an meiner Seite zu sein,
Bis zum Morgen geblieben bist.

Verzeih mir,
Wunderschöne kleine Luna, denn ich habe dir nie gesungen,
Weil ich so verliebt war.

Verzeih mir,
Kostbare Luna, ich möchte nicht, dass du denkst,
Dass ich dich vergessen hätte.

Ich möchte dir in meinem Lied sagen, wunderschöne kleine Luna,
Dass du für mein Leben sehr kostbar bist
Und dass du immer meine Inspiration sein wirst,
Du, die meine Nächte und meine Streifzüge erhellt hat,
Hast all meine Sorgen mit Licht erfüllt,
Ich rufe dich in diesem Lied in mein Gedächtnis.

Schöne Luna, du hast mich immer begleitet,
Meine Traurigkeit hast du aus nächster Nähe gesehen,
Wunderschöne Luna, du immer so großzügig,
Dass du, um an meiner Seite zu sein,
Bis zum Morgen geblieben bist.