Pedro Palacios - Luna - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pedro Palacios - Luna




Luna
Moon
Tanto tiempo que tengo de conocerte,
I've known you for so long,
Desde la noche que entraste a mi ventana,
Ever since the night you entered my window,
Alumbrándome en las noches luna hermosa,
Illuminating me on moonlit nights,
Matizando con tu brillo mi guitarra.
Tinging my guitar with your glow.
En el mundo no habrá luz que sea mas clara,
There is no light in the world as clear,
Que la que tu nos brindas tan generosa,
As the one you so generously give us,
Luna linda musa eterna por tu encanto,
Lovely moon, eternal muse of your charm,
Es que existen las canciones mas hermosas.
Whose beauty has inspired the most beautiful songs.
Perdóname,
Forgive me,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Beautiful little moon, for I have never sung to you,
Por andar de enamorado.
For being so in love.
Perdóname,
Forgive me,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Precious moon, I would never want you to think,
Que de ti me había olvidado.
That I had forgotten you.
Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Let me tell you in my song, lovely moon,
Que para mi vida eres muy preciosa
That you are very precious to my life
Y que serás siempre mi inspiración,
And that you will always be my inspiration,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
You who have illuminated my nights and my serenades,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Filled all my sorrows with light,
Te traigo a mi mente en esta canción,
I bring you to mind in this song,
Luna linda siempre me has acompañado,
Lovely moon, you have always accompanied me,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
You have watched my sadness up close,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Beautiful moon, you are always so generous,
Que por estar a mi lado,
For being by my side,
Hasta la mañana te has quedado.
You have stayed until morning.
Perdóname,
Forgive me,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Beautiful little moon, for I have never sung to you,
Por andar de enamorado.
For being so in love.
Perdóname,
Forgive me,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Precious moon, I would never want you to think,
Que de ti me había olvidado.
That I had forgotten you.
Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Let me tell you in my song, lovely moon,
Que para mi vida eres muy preciosa
That you are very precious to my life
Y que serás siempre mi inspiración,
And that you will always be my inspiration,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
You who have illuminated my nights and my serenades,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Filled all my sorrows with light,
Te traigo a mi mente en esta canción,
I bring you to mind in this song,
Luna linda siempre me has acompañado,
Lovely moon, you have always accompanied me,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
You have watched my sadness up close,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Beautiful moon, you are always so generous,
Que por estar a mi lado,
For being by my side,
Hasta la mañana te has quedado.
You have stayed until morning.





Авторы: Pedro Palacios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.