Текст и перевод песни Pedro Palacios - Luna

Luna

Tanto tiempo que tengo de conocerte,
Desde la noche que entraste a mi ventana,
Alumbrándome en las noches luna hermosa,
Matizando con tu brillo mi guitarra.

En el mundo no habrá luz que sea mas clara,
Que la que tu nos brindas tan generosa,
Luna linda musa eterna por tu encanto,
Es que existen las canciones mas hermosas.

Perdóname,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Por andar de enamorado.

Perdóname,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Que de ti me había olvidado.

Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Que para mi vida eres muy preciosa
Y que serás siempre mi inspiración,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Te traigo a mi mente en esta canción,

Luna linda siempre me has acompañado,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Que por estar a mi lado,
Hasta la mañana te has quedado.

Perdóname,
Lunita hermosa pues nunca te había cantado,
Por andar de enamorado.

Perdóname,
Luna preciosa no quisiera que pensarás,
Que de ti me había olvidado.

Quiero decirte en mi canto lunita hermosa,
Que para mi vida eres muy preciosa
Y que serás siempre mi inspiración,
Tu que alumbraste mis noches y mis rondares,
Llenaste de luz todos mis pesares,
Te traigo a mi mente en esta canción,

Luna linda siempre me has acompañado,
Mi tristeza de cerquita tu has mirado,
Luna hermosa tu siempre tan generosa,
Que por estar a mi lado,
Hasta la mañana te has quedado.

Lune

Il y a si longtemps que je te connais,
Depuis la nuit où tu es entrée dans ma fenêtre,
M'éclairant dans les nuits, lune magnifique,
Nuanceant mon violon avec ta brillance.

Il n'y aura pas de lumière plus claire au monde,
Que celle que tu nous offres avec tant de générosité,
Lune charmante, muse éternelle par ton charme,
C'est que les chansons les plus belles existent.

Pardon,
Belle lunite, car je ne t'avais jamais chanté,
Pour être amoureux.

Pardon,
Précieuse Lune, je ne voudrais pas que tu penses,
Que je t'avais oublié.

Je veux te dire dans mon chant, belle lunite,
Que tu es très précieuse pour ma vie,
Et que tu seras toujours mon inspiration,
Toi qui as illuminé mes nuits et mes rondes,
Tu as rempli de lumière tous mes chagrins,
Je t'amène à mon esprit dans cette chanson,

Lune charmante, tu m'as toujours accompagné,
Tu as regardé de près ma tristesse,
Lune magnifique, tu es toujours si généreuse,
Que pour être à mes côtés,
Tu es restée jusqu'au matin.

Pardon,
Belle lunite, car je ne t'avais jamais chanté,
Pour être amoureux.

Pardon,
Précieuse Lune, je ne voudrais pas que tu penses,
Que je t'avais oublié.

Je veux te dire dans mon chant, belle lunite,
Que tu es très précieuse pour ma vie,
Et que tu seras toujours mon inspiration,
Toi qui as illuminé mes nuits et mes rondes,
Tu as rempli de lumière tous mes chagrins,
Je t'amène à mon esprit dans cette chanson,

Lune charmante, tu m'as toujours accompagné,
Tu as regardé de près ma tristesse,
Lune magnifique, tu es toujours si généreuse,
Que pour être à mes côtés,
Tu es restée jusqu'au matin.