Текст и перевод песни Pedro Palacios - Me da Tanto Miedo

Me da Tanto Miedo

Me da tanto miedo lo del equilibrio
Porque teniéndote a mi lado
Que me asegura que mañana
Un rayo no me va a caer

Me da tanto miedo
Tengo que admitirlo
Pues no soy digno de tus ojos
Y ni siquiera de tus manos
Que me acarician con amor

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

Me da tanto miedo saber que el destino
Con todos es equitativo yo me he ganado tu sonrisa
Dios mío ahora que vendrá

Me llena de miedo para que negarlo
Saber que todo en esta vida un día tienes que pagarlo
Y a mí jamás me alcanzara

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

Y estoy hablando en serio pues tan solo soy
Un vagabundo simple trovador
Tal vez sea buena suerte o karma que se yo
Pero doy gracias por todo este amor

J'ai tellement peur

J'ai tellement peur de l'équilibre
Parce que de t'avoir à mes côtés
Qui me garantit que demain
Un éclair ne va pas me frapper ?

J'ai tellement peur
Je dois l'admettre
Je ne suis pas digne de tes yeux
Et même pas de tes mains
Qui me caressent avec amour.

Et je parle sérieusement, car je suis juste
Un vagabond, un simple troubadour
Peut-être que c'est de la chance ou du karma, je ne sais pas
Mais je suis reconnaissant pour tout cet amour.

J'ai tellement peur de savoir que le destin
Est équitable pour tous, j'ai gagné ton sourire
Mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver maintenant ?

Ça me remplit de peur, pour le nier
Savoir que tout dans cette vie, un jour, on doit le payer
Et moi, je n'aurai jamais assez.

Et je parle sérieusement, car je suis juste
Un vagabond, un simple troubadour
Peut-être que c'est de la chance ou du karma, je ne sais pas
Mais je suis reconnaissant pour tout cet amour.

Et je parle sérieusement, car je suis juste
Un vagabond, un simple troubadour
Peut-être que c'est de la chance ou du karma, je ne sais pas
Mais je suis reconnaissant pour tout cet amour.