Mi Última Voluntad - Pedro Palacios перевод на немецкий

Mi Última Voluntad

Es casi como haber perdido en altamar el diamante de un precioso anillo.
Suele ser poco más difícil perdonar que encontrar el brillante perdido.
Sobre el pasado jamás influye el perdón pero el futuro es de total transformación
Este es uno de los trabajos del amor el más difícil si ha existido una traición.
En cualquier barco es complicado navegar
Cuando la confianza se ha perdido
En toda la tripulación o el capitán si de tener el timón no es digno.
Si la indulgencia se aplicara para el mar
Sin duda alguna no sería ese capitán y en este viaje que truncado estaba ya tañería cellos y violines para cantar.
Es duro ver que ya no tienen más valor
Las canciones que antes de esta he escrito
Esto lo pido seriamente y por favor
A esta exclúyela de tus prejuicios. Aunque no vuelva a tener credibilidad
Y tu actitud sea cual la de Santo Tomas
Si en mi sentencia la pena de muerte está
Envejecer aquí contigo es mi ú′ltima voluntad.

Mein letzter Wille

Es ist fast so, als hätte ich auf hoher See den Diamanten eines kostbaren Rings verloren.
Es ist meistens etwas schwieriger zu verzeihen, als den verlorenen Brillanten wiederzufinden.
Die Vergebung beeinflusst niemals die Vergangenheit, aber die Zukunft ist eine der totalen Transformation.
Dies ist eine der Aufgaben der Liebe, die schwierigste, wenn es einen Verrat gegeben hat.
Auf jedem Schiff ist es kompliziert zu navigieren,
wenn das Vertrauen verloren gegangen ist,
in der gesamten Besatzung oder beim Kapitän, wenn er es nicht wert ist, das Ruder zu halten.
Wenn Nachsicht auf das Meer angewendet würde,
wäre ich ohne Zweifel nicht dieser Kapitän, und auf dieser Reise, die bereits verkürzt war, würde ich Cellos und Violinen spielen, um zu singen.
Es ist hart zu sehen, dass sie keinen Wert mehr haben,
die Lieder, die ich vor diesem geschrieben habe.
Dies bitte ich dich ernsthaft und inständig,
schließe dieses Lied von deinen Vorurteilen aus. Auch wenn ich keine Glaubwürdigkeit mehr erlangen sollte
und deine Haltung die des ungläubigen Thomas sei,
wenn in meinem Urteil die Todesstrafe steht,
hier mit dir alt zu werden, ist mein letzter Wille.