Текст и перевод песни Pedro Palacios - Ocho Junios

Ocho Junios

Cual experto en los amores pretendía
Proponerte ser la dueña de mi ser
Era tanta mi osadía
Que recuerdo de quería
Afrontar las consecuencias
No importaba cualquier ley

Yo me jacto de tener buena memoria
Y por eso a ciencia cierta
Es que escribo esta historia

Evocando esos momentos puedo verte
De cerrar los ojos no hay necesidad
Era tanta tu belleza y tan pequeña mi tristeza
Pero a la escala de un adulto
Seria una herida mortal

No había niña tan hermosa como usted
Digo usted pues los octubres
Han pasado y hoy es toda una mujer

Y hoy en esta remembranza
Me veo riéndome de mi
Recordando la esperanza
De que todo fuera así
Yo contaba las palabras por que te quería decir
Que podías tener mi vida completita para ti
Cuando apenas ocho junios solamente
Habían pasado por mi

Continuando en el recuento viene a cuadro
Mis cuadernos con tu segunda inicial
Me pasaba yo la tarde mostrando no ser cobarde
Inventando alguna cosa que llamara tu atención

Comenzaba la comedia en el salón
Pretendía divertirte y recuerdo que lograba esa misión
Y hoy en esta remembranza
Me veo riéndome de mi
Recordando la esperanza
De que todo fuera así
Yo contaba las palabras por que te quería decir
Que podías tener mi vida completita para ti
Cuando apenas ocho junios solamente
Habían pasado por mi
Cuando apenas ocho junios solamente
Habían pasado por mi

Eight Junes

Like an expert in love, I pretended
To propose you be the mistress of my being
My audacity was so great
That I remember wanting
To face the consequences
No matter what the law

I boast of having a good memory
And that's why, with certainty
That I write this story

Recalling those moments, I can see you
There's no need to close my eyes
Your beauty was so great, and my sadness so small
But on an adult's scale
It would be a mortal wound

There was no girl as beautiful as you
I say you because the Octobers
Have passed, and today you are a woman

And today in this remembrance
I see myself laughing at myself
Remembering the hope
That everything would be like this
I counted the words because I wanted to tell you
That you could have my whole life for yourself
When only eight Junes had
Passed me by

Continuing in the story comes to mind
My notebooks with your second initial
I spent the afternoon not being a coward
Inventing something that would get your attention

The comedy began in the living room
I tried to make you laugh and I remember that I succeeded
And today in this remembrance
I see myself laughing at myself
Remembering the hope
That everything would be like this
I counted the words because I wanted to tell you
That you could have my whole life for yourself
When only eight Junes had
Passed me by
When only eight Junes had
Passed me by