Текст и перевод песни Pedro Palacios - Piénsame

Piénsame

Qué afortunado de tenerte
Saber del alma de tu piel
Tener espacios en tu mente
Y que en mis versos tengas fe

Yo pongo en tinta los recuerdos
Que un futuro me atarán
A tu cintura si te pierdo
Porque al cantarlos volverás

Piénsame aunque sea un poco cuando puedas por favor
Si no me olvidas voy a hacerte otra canción
Déjame vivo en tu recuerdo

Llévame en tu mirada, en tu tristeza y con amor
Evoca temas de este necio trovador
Que en algún jueves sin tenerte quiso hacerte esta canción

Si mi fortuna se perdiera
Y no aparezco nunca más
Por tus nostalgias y tus penas
Ya no habrá tiempo de llorar

Piénsame aunque sea un poco cuando puedas por favor
Si no me olvidas voy a hacerte otra canción
Déjame vivo en tu recuerdo

Llévame en tu mirada, en tu tristeza y con amor
Evoca temas de este necio trovador
Que en algún jueves sin tenerte quiso hacerte esta canción

Quiéreme y tu cariño me dará respiración
Si con los años se te olvida la razón
Que me hizo en sueños despertarte

Te traeré con notas dulces como tú la inspiración
Que en coautoría nos hicimos del amor
Y no dejamos que creciera por temor al corazón

Think of Me

How fortunate to have you
To know the soul of your skin
To have spaces in your mind
And that you have faith in my verses

I put memories into ink
That a future will bind me
To your waist if I lose you
Because you will return when you sing them

Think of me even a little when you can, please
If you don't forget me, I'll write you another song
Let me live on in your memory

Take me in your gaze, in your sadness, and with love
Evoke themes of this foolish troubadour
Who on a Thursday without you wanted to write you this song

If my fortune were to be lost
And I never appeared again
For your nostalgias and your sorrows
There will no longer be time to cry

Think of me even a little when you can, please
If you don't forget me, I'll write you another song
Let me live on in your memory

Take me in your gaze, in your sadness, and with love
Evoke themes of this foolish troubadour
Who on a Thursday without you wanted to write you this song

Love me and your affection will give me breath
If over the years you forget the reason
That made me wake you in dreams

I will bring you with sweet notes like you the inspiration
That in co-authorship we made ourselves of love
And we did not let it grow for fear of the heart