Текст и перевод песни Pedro Palacios - Piénsame

Piénsame

Qué afortunado de tenerte
Saber del alma de tu piel
Tener espacios en tu mente
Y que en mis versos tengas fe

Yo pongo en tinta los recuerdos
Que un futuro me atarán
A tu cintura si te pierdo
Porque al cantarlos volverás

Piénsame aunque sea un poco cuando puedas por favor
Si no me olvidas voy a hacerte otra canción
Déjame vivo en tu recuerdo

Llévame en tu mirada, en tu tristeza y con amor
Evoca temas de este necio trovador
Que en algún jueves sin tenerte quiso hacerte esta canción

Si mi fortuna se perdiera
Y no aparezco nunca más
Por tus nostalgias y tus penas
Ya no habrá tiempo de llorar

Piénsame aunque sea un poco cuando puedas por favor
Si no me olvidas voy a hacerte otra canción
Déjame vivo en tu recuerdo

Llévame en tu mirada, en tu tristeza y con amor
Evoca temas de este necio trovador
Que en algún jueves sin tenerte quiso hacerte esta canción

Quiéreme y tu cariño me dará respiración
Si con los años se te olvida la razón
Que me hizo en sueños despertarte

Te traeré con notas dulces como tú la inspiración
Que en coautoría nos hicimos del amor
Y no dejamos que creciera por temor al corazón

Pense à moi

Quelle chance d'avoir toi
Savoir de l'âme de ta peau
Avoir des espaces dans ton esprit
Et que dans mes vers tu aies foi

J'encre les souvenirs
Qu'un futur me liera
A ta taille si je te perds
Parce qu'en les chantant tu reviendras

Pense à moi, même un peu, quand tu peux, s'il te plaît
Si tu ne m'oublies pas, je te ferai une autre chanson
Laisse-moi vivre dans ton souvenir

Emporte-moi dans ton regard, dans ta tristesse et avec amour
Evoque les thèmes de ce troubadour insensé
Qui un jeudi sans toi a voulu te faire cette chanson

Si ma fortune se perd
Et que je ne reviens jamais
Par tes nostalgies et tes peines
Il n'y aura plus le temps de pleurer

Pense à moi, même un peu, quand tu peux, s'il te plaît
Si tu ne m'oublies pas, je te ferai une autre chanson
Laisse-moi vivre dans ton souvenir

Emporte-moi dans ton regard, dans ta tristesse et avec amour
Evoque les thèmes de ce troubadour insensé
Qui un jeudi sans toi a voulu te faire cette chanson

Aime-moi, et ton affection me donnera de l'air
Si avec les années tu oublies la raison
Qui m'a fait te réveiller dans tes rêves

Je t'amènerai avec des notes douces comme toi l'inspiration
Que nous avons fait en co-auteur de l'amour
Et nous n'avons pas laissé grandir par peur du cœur