Quítame los Años - Pedro Palacios перевод на немецкий

Quítame los Años

Dicen los que no nos conocen
Que somos dos muy parecidos
Y aunque nunca nos llevamos bien
Yo también pienso lo mismo
Yo conozco sus errores
Y también lo vi llorar
Y aunque no enjugue su llanto
Puedo pensar
Que eres el mejor ejemplo
De que se puede cambiar

Al padre nunca se podrá elegir
A diferencia del amigo
Que me corten los dedos si es que yo
No hubiera elegido el mismo
Recordando pues mi infancia
Aparece una vez más
La guitara del abuelo si afinar
Tu interpretando la bamba y mi felicidad

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Sigues a tu modo y sin querer
Enseñándome el camino
Tantas cosas las que te copié
Y otras tantas que he aprendido
A los años nuevamente
Sin que importe pues la edad
Y aunque se inunden los ojos voy a cantar
Las canciones que esos tiempos nos harán recordar

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Nimm mir die Jahre

Diejenigen, die uns nicht kennen, sagen
Dass wir uns sehr ähnlich sind
Und obwohl wir uns nie gut verstanden haben
Denke ich auch dasselbe
Ich kenne deine Fehler
Und ich sah dich auch weinen
Und obwohl ich deine Tränen nicht trocknete
Kann ich denken
Dass du das beste Beispiel bist
Dass man sich ändern kann

Den Vater kann man sich nie aussuchen
Im Gegensatz zum Freund
Mögen sie mir die Finger abschneiden, wenn ich
Nicht denselben gewählt hätte
Wenn ich mich also an meine Kindheit erinnere
Erscheint sie wieder einmal
Die ungestimmte Gitarre des Großvaters
Du, wie du La Bamba spielst, und mein Glück

Heb mich auf deine Schultern, ich will den Himmel berühren
Mach irgendeine Magie, die mich wieder beeindruckt
Nimm mir die Jahre nur mit deinem Blick
Ich bin immer noch das Kind, das du zu tadeln pflegst
Ich werde immer dein Seco sein
Und das wird sich nie ändern, Papa

Du machst auf deine Weise weiter und ohne es zu wollen
Zeigst mir den Weg
So viele Dinge habe ich von dir kopiert
Und so viele andere habe ich gelernt
Den Jahren erneut
Ohne dass das Alter eine Rolle spielt
Und auch wenn die Augen sich mit Tränen füllen, werde ich singen
Die Lieder, die uns an jene Zeiten erinnern werden

Heb mich auf deine Schultern, ich will den Himmel berühren
Mach irgendeine Magie, die mich wieder beeindruckt
Nimm mir die Jahre nur mit deinem Blick
Ich bin immer noch das Kind, das du zu tadeln pflegst
Ich werde immer dein Seco sein
Und das wird sich nie ändern, Papa