Текст и перевод песни Pedro Palacios - Quítame los Años

Quítame los Años

Dicen los que no nos conocen
Que somos dos muy parecidos
Y aunque nunca nos llevamos bien
Yo también pienso lo mismo
Yo conozco sus errores
Y también lo vi llorar
Y aunque no enjugue su llanto
Puedo pensar
Que eres el mejor ejemplo
De que se puede cambiar

Al padre nunca se podrá elegir
A diferencia del amigo
Que me corten los dedos si es que yo
No hubiera elegido el mismo
Recordando pues mi infancia
Aparece una vez más
La guitara del abuelo si afinar
Tu interpretando la bamba y mi felicidad

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Sigues a tu modo y sin querer
Enseñándome el camino
Tantas cosas las que te copié
Y otras tantas que he aprendido
A los años nuevamente
Sin que importe pues la edad
Y aunque se inunden los ojos voy a cantar
Las canciones que esos tiempos nos harán recordar

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Enlève-moi les Années

Ils disent que ceux qui ne nous connaissent pas
Que nous sommes deux très similaires
Et bien que nous ne nous soyons jamais bien entendus
Je pense aussi la même chose
Je connais ses erreurs
Et je l'ai aussi vu pleurer
Et même si je n'ai pas essuyé ses larmes
Je peux penser
Que tu es le meilleur exemple
Que l'on peut changer

On ne peut jamais choisir son père
Contrairement à l'ami
Que me coupent les doigts si je n'ai pas
J'aurais choisi le même
En me souvenant de mon enfance
Apparaît une fois de plus
La guitare de grand-père à accorder
Tu interprètes la bamba et mon bonheur

Monte-moi sur tes épaules, je veux toucher le ciel
Fais-moi une magie qui me fascine à nouveau
Enlève-moi les années juste avec ton regard
Je suis encore ce garçon que tu as l'habitude de gronder
Je serai toujours ton fils
Et ça ne changera jamais, papa

Tu continues à ta manière et sans le vouloir
Tu me montres le chemin
Tant de choses que j'ai copiées sur toi
Et tant d'autres que j'ai apprises
Aux années qui passent à nouveau
Sans que l'âge n'ait d'importance
Et même si mes yeux se remplissent de larmes, je vais chanter
Les chansons que ces temps nous feront rappeler

Monte-moi sur tes épaules, je veux toucher le ciel
Fais-moi une magie qui me fascine à nouveau
Enlève-moi les années juste avec ton regard
Je suis encore ce garçon que tu as l'habitude de gronder
Je serai toujours ton fils
Et ça ne changera jamais, papa