Sueño - Pedro Palacios перевод на немецкий

Sueño

No me digas que ya te vas a dormir
Por favor quedate otro ratito aquí
Te prometo no te intentare besar
Pero es que con esta noche y con esta niña hermosa quiero estar

He viajado tanto tiempo para estar
A tu lado en este precioso lugar
Yo no se donde me encuentro la verdad
Solo se que por las tardes cuando niña es donde tu solías jugar

No te vayas anda cuéntame otra ves
Como suele ser aqui un atardecer
Recordemos algo que te hacia feliz
Y de paso puedo verte sonreír

Una almohada mi razón podría ser
Recostemonos a las estrellas ver
En ese momento yo decidiré
Si es que miro al cielo o te volteo a ver

No te vayas anda cuéntame otra ves
Como suele ser aqui un tardecer
Recordemos algo que te hacia feliz
Y de paso puedo verte sonreír

Una almohada mi razón podría ser
Recostemonos a las estrellas ver
En ese momento yo decidiré
Si es que miro al cielo o te volteo a ver

Traum

Sag mir nicht, dass du schon schlafen gehst
Bitte bleib noch einen Moment hier
Ich verspreche dir, ich werde nicht versuchen, dich zu küssen
Aber ich möchte diese Nacht mit diesem schönen Mädchen hier sein

Ich bin so lange gereist, um zu sein
An deiner Seite an diesem wunderschönen Ort
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wo ich bin
Ich weiß nur, dass du als Mädchen nachmittags hier zu spielen pflegtest

Geh nicht, komm, erzähl mir noch einmal
Wie ein Sonnenuntergang hier normalerweise ist
Erinnern wir uns an etwas, das dich glücklich machte
Und dabei kann ich dich lächeln sehen

Ein Kissen könnte mein Grund sein
Legen wir uns hin, um die Sterne zu sehen
In diesem Moment werde ich entscheiden
Ob ich in den Himmel schaue oder mich umdrehe, um dich anzusehen

Geh nicht, komm, erzähl mir noch einmal
Wie ein Sonnenuntergang hier normalerweise ist
Erinnern wir uns an etwas, das dich glücklich machte
Und dabei kann ich dich lächeln sehen

Ein Kissen könnte mein Grund sein
Legen wir uns hin, um die Sterne zu sehen
In diesem Moment werde ich entscheiden
Ob ich in den Himmel schaue oder mich umdrehe, um dich anzusehen