Текст и перевод песни Pedro Palacios - Un Poco de Mi

Un Poco de Mi

Me pides que hable un poco de mi vida
Y esta canción lo intentara por mi
Te juro que no es tan divertida
Pero intentare hacerlo para ti

Tan solo un hombre común y corriente
Lo admito mas corriente que común
Tan solo tengo tres dedos de frente
De grande diente y no soy de ojo azul

Soy trovador y enamorado
Y tengo el vicio de vagar
Mi vida no vale un centavo
Pero jamas la e de alquilar
Ya lo vez que soy sencillo de explicar

Mi vida esta cifrada en un madero
Y en seis cuerdas que me la hago vibrar
Martina es la mujer que yo mas quiero
Con ella entre mis brazos puedo hablar

Me gusta ser alegre y muy sincero
Y suelo ser bromista y timador
Me gusta ver los filmes que son buenos
Pero no puedo poner atención

Por mi madre soy caballero
Por mi padre trabajador
Y por la dueña de mis besos
Es que soy un compositor
Soy un tuno esa es mi definición

Немного обо мне

Ты просишь рассказать немного о моей жизни,
И эта песня попытается сделать это за меня.
Клянусь, она не такая уж забавная,
Но я постараюсь сделать это для тебя.

Всего лишь обычный, заурядный мужчина,
Признаю, скорее заурядный, чем обычный.
У меня всего три пальца во лбу,
Большие зубы, и глаза мои не голубые.

Я трубадур и влюблён,
И у меня есть привычка бродить.
Моя жизнь не стоит ни гроша,
Но я никогда её не продам.
Вот видишь, какой я простой, легко объяснить.

Моя жизнь заключена в деревяшке,
И в шести струнах, которые я заставляю вибрировать.
Мартина — женщина, которую я люблю больше всех,
С ней в моих объятиях я могу говорить.

Мне нравится быть весёлым и очень искренним,
И я обычно шутник и обманщик.
Мне нравится смотреть хорошие фильмы,
Но я не могу сосредоточиться.

Благодаря моей матери я — джентльмен,
Благодаря моему отцу — трудяга,
А благодаря хозяйке моих поцелуев,
Я — композитор.
Я — студент-музыкант, вот моё определение.