Valiente - Pedro Pastor перевод на немецкий

Valiente

Valiente

Valiente es aquel que siente miedo
Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor

Valiente es quien enarbola la verdad
Más dolorosa hasta la cumbre final
Y la diluye con el viento
El de los ojos ardientes
De libertad que deforesta
De cadenas las miradas que atraviesa
Es aquel capaz de reutilizar las lágrimas
Reciclar la rabia y retomar el mando de la nave

Valiente es quien planta enredaderas
A los pies del grueso muro
Riega, observa, espera y trepa
Solo cuando la hora llega

No se puede no ser valiente
Es valiente
Quien se autorretrata sin retoque
Para poder sanar las taras
Quien cabalga contra la estampida
De conformismo y parches
De no conflicto y yugos
De pusilánimes búfalos embistiendo
A la pureza que no saben alcanzar

Solo hay dos opciones

Valiente simplemente ser fiel a uno mismo
A pesar de los pesares de quien sea
Atreverse a soltar lastres
Que no te pertenezcan

Ser valiente es movimiento
Acción activa
Voluntad
Anhelo
Ilusión
Principios
Horizonte
Medios
Velas
Remos en las manos
Viento

No se puede ser valiente
Si no se tiene nada que perder

Valiente es quien todo lo pierde
Se agarra a sus propias asas
Aprende que nada tiene
Todo lo gana

No se puede no ser valiente
Si tienes un antes, un después
Y sobre todo un durante
Si estás sencillamente ¡vivo!

Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor

Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor
Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor
Valiente es aquel que siente miedo

Mutig

Mutig

Mutig ist der, der Angst empfindet
Mutig ist der, der Angst empfindet
Nicht erstarrt und sie nutzt
Als Treibstoff des Mutes

Mutig ist, wer die Wahrheit hochhält
Die schmerzlichste bis zum letzten Gipfel
Und sie mit dem Wind verdünnt
Der mit den feurigen Augen
Der Freiheit, die von Ketten befreit
Die Blicke, die sie durchdringt
Es ist jener, der fähig ist, die Tränen wiederzuverwenden
Die Wut zu recyceln und das Steuer des Schiffes wieder zu übernehmen

Mutig ist, wer Kletterpflanzen pflanzt
Am Fuße der dicken Mauer
Gießt, beobachtet, wartet und klettert
Erst wenn die Stunde gekommen ist

Man kann nicht nicht mutig sein
Mutig ist
Wer sich selbst ohne Retusche porträtiert
Um die Makel heilen zu können
Wer gegen die Stampede reitet
Des Konformismus und der Flicken
Des Nicht-Konflikts und der Joche
Von kleinmütigen Büffeln, die anstürmen
Gegen die Reinheit, die sie nicht erreichen können

Es gibt nur zwei Optionen

Mutig, einfach sich selbst treu zu sein
Allen Widerständen zum Trotz
Sich trauen, Ballast loszulassen
Der dir nicht gehört

Mutig sein ist Bewegung
Aktive Handlung
Wille
Sehnsucht
Hoffnung
Prinzipien
Horizont
Mittel
Segel
Ruder in den Händen
Wind

Man kann nicht mutig sein
Wenn man nichts zu verlieren hat

Mutig ist, wer alles verliert
Sich an sich selbst hält
Lernt, dass man nichts besitzt
Alles gewinnt

Man kann nicht nicht mutig sein
Wenn du ein Davor, ein Danach hast
Und vor allem ein Währenddessen
Wenn du einfach lebendig bist!

Mutig ist der, der Angst empfindet
Nicht erstarrt und sie nutzt
Als Treibstoff des Mutes

Mutig ist der, der Angst empfindet
Nicht erstarrt und sie nutzt
Als Treibstoff des Mutes
Mutig ist der, der Angst empfindet
Nicht erstarrt und sie nutzt
Als Treibstoff des Mutes
Mutig ist der, der Angst empfindet