Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos & Suso Sudón - Valiente

Valiente

Valiente

Valiente es aquel que siente miedo
Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor

Valiente es quien enarbola la verdad
Más dolorosa hasta la cumbre final
Y la diluye con el viento
El de los ojos ardientes
De libertad que deforesta
De cadenas las miradas que atraviesa
Es aquel capaz de reutilizar las lágrimas
Reciclar la rabia y retomar el mando de la nave

Valiente es quien planta enredaderas
A los pies del grueso muro
Riega, observa, espera y trepa
Solo cuando la hora llega

No se puede no ser valiente
Es valiente
Quien se autorretrata sin retoque
Para poder sanar las taras
Quien cabalga contra la estampida
De conformismo y parches
De no conflicto y yugos
De pusilánimes búfalos embistiendo
A la pureza que no saben alcanzar

Solo hay dos opciones

Valiente simplemente ser fiel a uno mismo
A pesar de los pesares de quien sea
Atreverse a soltar lastres
Que no te pertenezcan

Ser valiente es movimiento
Acción activa
Voluntad
Anhelo
Ilusión
Principios
Horizonte
Medios
Velas
Remos en las manos
Viento

No se puede ser valiente
Si no se tiene nada que perder

Valiente es quien todo lo pierde
Se agarra a sus propias asas
Aprende que nada tiene
Todo lo gana

No se puede no ser valiente
Si tienes un antes, un después
Y sobre todo un durante
Si estás sencillamente ¡vivo!

Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor

Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor
Valiente es aquel que siente miedo
No se paraliza y lo utiliza
Como combustible del valor
Valiente es aquel que siente miedo

Courageux

Courageux

Courageux est celui qui ressent la peur
Courageux est celui qui ressent la peur
Il ne se paralyse pas et l'utilise
Comme carburant du courage

Courageux est celui qui brandit la vérité
La plus douloureuse jusqu'au sommet final
Et la dissout avec le vent
Le vent des yeux ardents
De liberté qui déforeste
Des chaînes les regards qui traversent
C'est celui capable de réutiliser les larmes
Recycler la rage et reprendre le contrôle du navire

Courageux est celui qui plante des lianes
Au pied du gros mur
Il arrose, observe, attend et grimpe
Seulement quand l'heure arrive

On ne peut pas ne pas être courageux
C'est courageux
Celui qui se peint sans retouche
Pour pouvoir soigner les défauts
Celui qui chevauche contre la ruée
Du conformisme et des rustines
Du non-conflit et des jougs
De buffles pusillanimes qui chargent
Vers la pureté qu'ils ne savent pas atteindre

Il n'y a que deux options

Courageux, simplement être fidèle à soi-même
Malgré les chagrins de qui que ce soit
Oser lâcher les ballastes
Qui ne te appartiennent pas

Être courageux, c'est le mouvement
Action active
Volonté
Aspirations
Illusion
Principes
Horizon
Moyens
Voiles
Rames dans les mains
Vent

On ne peut pas être courageux
Si on n'a rien à perdre

Courageux est celui qui perd tout
Il s'accroche à ses propres poignées
Il apprend qu'il n'a rien
Il gagne tout

On ne peut pas ne pas être courageux
Si tu as un avant, un après
Et surtout un pendant
Si tu es simplement en vie !

Courageux est celui qui ressent la peur
Il ne se paralyse pas et l'utilise
Comme carburant du courage

Courageux est celui qui ressent la peur
Il ne se paralyse pas et l'utilise
Comme carburant du courage
Courageux est celui qui ressent la peur
Il ne se paralyse pas et l'utilise
Comme carburant du courage
Courageux est celui qui ressent la peur