Desnudémonos - Pedro Pastor перевод на немецкий

Desnudémonos

Desnudémonos
Retomemos el principio
Donde brota la vida
Como semilla sin cáscara
Desnudémonos
Para salvarnos del tiempo
Y que sea la vida
Un manantial sin máscaras

Desnudémonos
Para hacernos libres
Para sentirnos libres
Para reventar los muros
Desnudémonos
Y seamos libres
Empecemos libres
Por arrancarnos los miedos

Desnudémonos
Porque somos iguales
Porque somos diferentes
Porque somos iguales
Desnudémonos
Para vernos iguales
Ya que somos diferentes
Por eso somos iguales

Desnudémonos
Para mirarnos a los ojos
Sea nuestro cuerpo sol
Alimento de las libertades
Desnudémonos
Para mostrar los complejos
Baño de humildad al sol
Y reventemos los cánones

Desnudémonos
Con cariño y con cuidado
Deshagámonos
De máscaras y ruidos
Desnudémonos
Con mimo, sin censura
Deshagámonos
De vergüenzas y miedos
Desnudémonos
Con mimos y cuidados
Desprendámonos
De pudores aprendidos
Desnudémonos
Pero sin sexualizarnos, para naturalizarnos

Desnudémonos
Para entendernos, para querernos
Para sanarnos, para sincerarnos
Desnudémonos
Y seamos sin caparazón espejos
Desnudémonos
Para creernos, pa′ comprendernos
Para aprendernos, para conectarnos

Desnudémonos
Y seamos agua
Y seamos aire
Y seamos tierra
¡Y seamos fuego!

Desnudémonos
Para hacernos libres
Para sentirnos libres
Para reventar los muros
Desnudémonos
Y seamos libres
Empecemos libres
Por arrancarnos los miedos

Lass uns uns ausziehen

Lass uns uns ausziehen
Lass uns zum Anfang zurückkehren
Wo das Leben entspringt
Wie ein Samen ohne Schale
Lass uns uns ausziehen
Um uns vor der Zeit zu retten
Und lass das Leben sein
Eine Quelle ohne Masken

Lass uns uns ausziehen
Um uns frei zu machen
Um uns frei zu fühlen
Um die Mauern einzureißen
Lass uns uns ausziehen
Und lass uns frei sein
Lass uns frei beginnen
Indem wir uns die Ängste ausreißen

Lass uns uns ausziehen
Weil wir gleich sind
Weil wir verschieden sind
Weil wir gleich sind
Lass uns uns ausziehen
Um uns als gleich zu sehen
Da wir verschieden sind
Deshalb sind wir gleich

Lass uns uns ausziehen
Um uns in die Augen zu sehen
Lass unseren Körper Sonne sein
Nahrung der Freiheiten
Lass uns uns ausziehen
Um die Komplexe zu zeigen
Ein Bad der Demut in der Sonne
Und lass uns die Schönheitsideale sprengen

Lass uns uns ausziehen
Mit Zärtlichkeit und Sorgfalt
Lass uns ablegen
Masken und Lärm
Lass uns uns ausziehen
Behutsam, ohne Zensur
Lass uns ablegen
Scham und Ängste
Lass uns uns ausziehen
Mit Zärtlichkeit und Fürsorge
Lass uns loslösen
Von anerzogener Scham
Lass uns uns ausziehen
Aber ohne uns zu sexualisieren, um uns zu naturalisieren

Lass uns uns ausziehen
Um uns zu verstehen, um uns zu lieben
Um uns zu heilen, um ehrlich zueinander zu sein
Lass uns uns ausziehen
Und lass uns Spiegel ohne Panzer sein
Lass uns uns ausziehen
Um uns zu glauben, um uns zu begreifen
Um uns kennenzulernen, um uns zu verbinden

Lass uns uns ausziehen
Und lass uns Wasser sein
Und lass uns Luft sein
Und lass uns Erde sein
Und lass uns Feuer sein!

Lass uns uns ausziehen
Um uns frei zu machen
Um uns frei zu fühlen
Um die Mauern einzureißen
Lass uns uns ausziehen
Und lass uns frei sein
Lass uns frei beginnen
Indem wir uns die Ängste ausreißen