Día Raro - Pedro Pastor перевод на немецкий

Día Raro

Un día raro
Hoy tengo un día raro
No pasa nada por tener un día raro
Hoy he dudado
Todo el día, hoy he dudado
No pasa nada por tener un día raro
Si asumo el error
Aprendo del error
Si aprecio el error
Y trato de arreglar el error

No fue tan malo tener
Un día malo
Hoy tengo un día malo
No pasa nada por tener un día malo
Hoy he llorado
Todo el día, hoy he llorado
No pasa nada por tener un día malo
Si abrazo el dolor
Aprendo del dolor
Si aprecio este dolor
Y trato de entender mi dolor

Fue más que bueno tener
El día bueno
Ya tengo el día bueno
Lo has entendido y ahora el día es bueno
Después de haber dudado
Y todo el día haber llorado
Lo has entendido y ahora el día es bueno
Pues supe del dolor
Y supe del error
Y supe superarlos
Tirando de la cuerda del amor

Preciso fue tener un día
Precioso
El día fue precioso
Me he venido arriba y me muero de gozo
Eso que era un día raro
Incluso un día malo
Pero le puse palabras al sollozo
Y brotó el sol aquí dentro
Se encendió una bombillita
La del entendimiento

Qué provechoso fue tener un día

Qué provechoso fue tener un día
Malo y raro, raro y malo
De pronto bueno
De la montaña de emociones
En la que me encuentro
No saco nada en claro
Pero aprendo a cada rato
Del dolor y del error
De estar remando
Estar amando
En la misma dirección

La del aprendizaje
La de la vida en viaje
La del afecto como único lenguaje

La misma dirección que el viento
La de escuchar por dentro
La de saberse frágil y poderosa al mismo tiempo

Sigue doliendo, sigo aprendiendo de eso
Sigo tornando en verso la búsqueda del beso
Sigo siendo imperfecto y quisiera seguir siéndolo

La dirección del agua
La de llorar la rabia
La de no dejar encallada a la verdad

La de no callar
La de desgarrarse el alma
La de compartir lo hermoso y también lo que está mal

Equilibrando, sigo sanando el llanto con canto
Sigo entendiendo paso a paso el cuento
Sigo bebiendo el vaso de la pena
Sin dejar que el sufrimiento clave su bandera
Sin dejar que adentro muera la felicidad

Seltsamer Tag

Ein seltsamer Tag
Heute habe ich einen seltsamen Tag
Es macht nichts, einen seltsamen Tag zu haben
Heute habe ich gezweifelt
Den ganzen Tag, heute habe ich gezweifelt
Es macht nichts, einen seltsamen Tag zu haben
Wenn ich den Fehler annehme
Lerne ich aus dem Fehler
Wenn ich den Fehler schätze
Und versuche, den Fehler zu beheben

War es gar nicht so schlecht, ihn zu haben
Einen schlechten Tag
Heute habe ich einen schlechten Tag
Es macht nichts, einen schlechten Tag zu haben
Heute habe ich geweint
Den ganzen Tag, heute habe ich geweint
Es macht nichts, einen schlechten Tag zu haben
Wenn ich den Schmerz umarme
Lerne ich aus dem Schmerz
Wenn ich diesen Schmerz schätze
Und versuche, meinen Schmerz zu verstehen

War es mehr als gut, ihn zu haben
Den guten Tag
Jetzt habe ich den guten Tag
Du hast es verstanden und jetzt ist der Tag gut
Nachdem ich gezweifelt hatte
Und den ganzen Tag geweint hatte
Du hast es verstanden und jetzt ist der Tag gut
Denn ich erfuhr vom Schmerz
Und ich erfuhr vom Fehler
Und ich lernte, sie zu überwinden
Indem ich am Seil der Liebe zog

Es war nötig, einen Tag zu haben
Wunderschön
Der Tag war wunderschön
Ich bin in Hochstimmung geraten und sterbe vor Freude
Obwohl es ein seltsamer Tag war
Sogar ein schlechter Tag
Aber ich habe dem Schluchzen Worte gegeben
Und die Sonne keimte hier drinnen auf
Ein Lämpchen ging an
Das des Verstehens

Wie gewinnbringend war es, einen Tag zu haben

Wie gewinnbringend war es, einen Tag zu haben
Schlecht und seltsam, seltsam und schlecht
Plötzlich gut
Aus dem Berg der Gefühle
In dem ich mich befinde
Ziehe ich nichts Klares daraus
Aber ich lerne jeden Augenblick
Vom Schmerz und vom Fehler
Vom Rudern
Vom Lieben
In die gleiche Richtung

Die des Lernens
Die des Lebens auf Reisen
Die der Zuneigung als einzige Sprache

Die gleiche Richtung wie der Wind
Die des Nach-innen-Hörens
Die, sich zerbrechlich und mächtig zugleich zu wissen

Es tut weiter weh, ich lerne weiter daraus
Ich verwandle die Suche nach dem Kuss weiter in Verse
Ich bin weiter unvollkommen und möchte es weiterhin sein

Die Richtung des Wassers
Die, die Wut herauszuweinen
Die, die Wahrheit nicht stranden zu lassen

Die, nicht zu schweigen
Die, sich die Seele zu zerreißen
Die, das Schöne zu teilen und auch das, was nicht stimmt

Ausbalancierend, heile ich das Weinen weiter mit Gesang
Ich verstehe die Geschichte Schritt für Schritt weiter
Ich trinke das Glas des Kummers weiter
Ohne zuzulassen, dass das Leid seine Flagge hisst
Ohne zuzulassen, dass drinnen das Glück stirbt