Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Soledades

Soledades

Son infinitas soledades conjugándose,
El latido de los cuerpos que ya están juntándose,
Se aproximan nuestras almas liberándose
Y ya arden nuestras risas van a amarse.

No imaginan la que va a armarse cuando descubramos
Que no somos los amos de lo que amamos,
La que va a liarse si nos aliamos
Y en vez de juzgarnos nos jugamos

A dejarnos ser como queramos,
No como los otros quieren que seamos,
¿Qué puede pasar? si nos empoderamos,
Empezamos a pensar que podemos con todo.

La que va a montarse cuando nos amemos
Sin pelos, sin peros, sin celos, sinceros,
Si nos revisamos y nos deconstruimos,
Podemos construir los caminos desde cero.

Para volver a empezar, empezar a parar,
Parar de seguir, seguir el compás,
Componer, resistir, resistir, cooperar,
Parar, para volver a empezar.

Ahora repartamos no nos comportemos,
Repartamos, no nos conformemos,
Repartamos y no idolatremos,
Partamos el pastel en mil pedazos.

Esto va a estallar, decimos: basta ya,
Están cargadas las ballestas con palabras,
Vamos a disparar figuras literarias
Inundando nuestras mentes de metralla

Y ya, todo va a allanarse cuando nos enteremos
De que somos la llave y el candado al mismo tiempo,
Todo va a arreglarse cuando nos mimemos
Y en vez de reglarnos reventemos nuestros egos.

No puedo más desde que vivo en la montaña rusa
Con este implacable vértigo que tengo a las alturas
Pero más miedo me da quedarme quieta, muda,
Atada perpetuando tanta triste vida llana.

El capital aprieta, el sistema dispara,
Soy contradicción ensangrentada
Pero ya me cansé de buscar culpables fuera,
Me responsabilicé y comencé a observar mis grietas

Para aprenderme, quiero prenderme,
Ser una loca roja llamarada incandescente,
Tengo cuerpo de volcán, amenazo con estallar,
No sé como amaneceré pero merecerá

La pena la he dejao′ enterrada en la arena,
Aquí no hay playa pero hallo un horizonte en mi interior,
Mejor me callo
Disfruto unos segundos de vuelo hacia el sol.

Admiro suave el aleteo leve de las aves,
Levito y hago aviones de mis canciones,
Me miro en el espejo de tus ojos sé que sabes
Acoger con mimo tantas imaginaciones.

Son infinitas soledades conjugándose,
El latido de las cuerpos que ya están juntándose,
Se aproximan nuestros cuerpos liberándose,
Y ya arden nuestras risas van a amarse.

Solitude

Endless solitude that conjugates,
Heartbeat of bodies that are meeting,
Our souls approach and liberate themselves
And our laughter burns to love each other.

They don't imagine the chaos that will erupt when we discover
That we don't own what we love,
The chaos that will ensue if we become allies
And instead of judging each other, we take risks

To be ourselves, however we want,
Not as others want us to be,
What can happen if we empower each other,
We start to think that we can do anything.

The chaos that will arise when we love each other
Without restraints, without doubts, without jealousy, sincere,
If we examine ourselves and deconstruct ourselves,
We can rebuild the roads from scratch.

To start over, to start to stop,
To stop following, to follow the rhythm,
To compose, to resist, to cooperate,
To stop, to start over.

Now let's share, let's not behave,
Let's share, let's not conform,
Let's share and not idolize,
Let's break the cake into a thousand pieces.

This is going to explode, we say: enough is enough,
The crossbows are loaded with words,
We are going to shoot literary figures
Flooding our minds with shrapnel

And now, everything will be smooth when we realize
That we are both the key and the lock,
Everything will be fine when we pamper ourselves
And instead of controlling, we burst our egos.

I can't take it anymore since I've been living on a roller coaster
With this relentless vertigo I have for heights
But I'm more afraid to stay quiet, speechless,
Bound, perpetuating so much sad, ordinary life.

Capital tightens, the system fires,
I am a bloody contradiction
But I'm tired of looking for someone else to blame,
I took responsibility and started to observe my own flaws

To learn about myself, I want to ignite
Be a crazy red, blazing, incandescent
I have the body of a volcano, I threaten to explode,
I don't know how I will wake up, but it will be worth it

I have buried my sorrow in the sand,
Here there is no beach, but I find a horizon within me,
I'd better shut up
I enjoy a few seconds of flight towards the sun.

Softly, I admire the gentle flapping of the birds,
I levitate and make airplanes out of my songs,
I look in the mirror of your eyes, I know you know
To welcome with care so many imaginations.

Endless solitude that conjugates,
Heartbeat of bodies that are meeting,
Our bodies approach and liberate themselves,
And our laughter burns to love each other.