Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vueltas

Vueltas

Mi abuela me dice, cada tanto que me ve:
"Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo"
Mi abuela me dice, cuando me ve:
"Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo"

Y yo le digo: "mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
No puedo estar en misa y a la vez de repiqueo"
Y yo le digo: "mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
O estoy de gira o ceno"

Mi amor me pregunta: "¿cuándo volverás?"
Me lo pregunta cuando aún no he partido
Y me repite: "amor, ¿cuándo vendrás?"
Me lo repite cuando aún no he partido

Y ya quisiera yo quedarme más
Pero me toca seguir el camino
Y ya quisiera quedarme más
Pero que tengo que seguir el camino

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Y es tan superficial que parece profundo
Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Mi mamá me dice: "Pedro, cuídate"
Y yo le digo: "voy bajo tu bendición"
Mi mamá me dice: "Pedro, cuídate"
Le digo: "voy bajo tu bendición"

Pero ella de sobra sabe
Que a mí me cuida la canción
Pero la Lulu ya sabe
Que no hay peligro, a mí me cuida la canción

Mis amigos dicen: "Pedro, nunca estás"
Los que recién conozco dicen: "qué poco te quedas"
Mis amigas dicen: "Pedro, nunca estás"
Las nuevas que conozco dicen: "qué poco te quedas"

Y al final ni chicha ni limona′
Paso por encima de la tierra
Y al final ni chicha ni limona'
Paso por encima, por encima de la tierra

Pero con esto no quisiera confundirles
Pues, es la música la máxima en mi vida
Y es que, aunque nunca esté de más quejarse
Celebro el privilegio y la suerte de mi herida

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Es tan superficial que parece profundo
Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Siempre dando vueltas, parabará-bará-bará
Y es tan superficial que parece profundo
Siempre dando vueltas, parabará-bará-bará
Y es todo tan profundo que parece mentira

Siempre dando vueltas, parabará-bará-bará
Y es tan superficial que parece profundo
Siempre dando vueltas, parabará-bará-bará
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Круговорот

Моя бабушка говорит мне каждый раз, когда видит:
"Слушай, мой Педрито, ты похож на вермишельку"
Моя бабушка говорит мне, когда видит меня:
"Слушай, мой Педрито, ты похож на вермишельку"

А я ей говорю: "Бабуля, что я могу поделать?
Не могу быть одновременно и на мессе, и звонарем"
А я ей говорю: "Бабуля, что я могу поделать?
Или я в туре, или ужинаю"

Моя любовь спрашивает меня: "Когда вернешься?"
Она спрашивает меня, когда я еще даже не уехал
И повторяет: "Любимый, когда ты приедешь?"
Она повторяет это, когда я еще даже не уехал

И я бы хотел остаться подольше
Но мне нужно продолжать путь
И я бы хотел остаться подольше
Но мне нужно продолжать путь

Всегда в движении, кружусь по миру
И это так поверхностно, что кажется глубоким
Всегда в движении, кружусь по жизни
И все так глубоко, что кажется неправдой

Моя мама говорит: "Педро, береги себя"
А я ей говорю: "Я под твоим благословением"
Моя мама говорит: "Педро, береги себя"
Я говорю: "Я под твоим благословением"

Но она прекрасно знает
Что меня хранит песня
Но Лулу уже знает
Что нет опасности, меня хранит песня

Мои друзья говорят: "Педро, тебя никогда нет"
Те, с кем я только что познакомился, говорят: "Как мало ты здесь"
Мои подруги говорят: "Педро, тебя никогда нет"
Новые знакомые говорят: "Как мало ты здесь"

И в итоге ни то ни сё
Я пролетаю над землей
И в итоге ни то ни сё
Я пролетаю, пролетаю над землей

Но этим я не хотел бы вас запутать
Ведь музыка - главное в моей жизни
И хотя никогда не помешает пожаловаться
Я ценю привилегию и удачу моей раны

Всегда в движении, кружусь по миру
Это так поверхностно, что кажется глубоким
Всегда в движении, кружусь по жизни
И все так глубоко, что кажется неправдой

Всегда в движении, парабара-бара-бара
И это так поверхностно, что кажется глубоким
Всегда в движении, парабара-бара-бара
И все так глубоко, что кажется неправдой

Всегда в движении, парабара-бара-бара
И это так поверхностно, что кажется глубоким
Всегда в движении, парабара-бара-бара
И все так глубоко, что кажется неправдой