Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vulnerables

Vulnerables

Vulnerables
Como el agua abrazada a su corriente
Vulnerables
Como los campos de trigo, los copos de nieve

Vulnerables
Nuestro pecho, una diana al descubierto
Vulnerables
Un acertijo, un misterio

Pa-ra-pa-pa-pa
Tan frágiles, tan duros
Pa-ra-pa-pa-pa
Tan ágiles, tan duros

Somos seres, seres vivos
No se nos vaya a olvidar
Entre tanto y tanto ruido
Que venimos de la tierra y vamos para allá

Escondidos tras los hierros
La armadura firme y dura
No nos deja ver el cielo
Ver el fondo de la humanidad

Un volcán a punto de estallar
Una risa que se quiebra
Una mota diminuta en el pajar
Tiembla en nuestros pies, la tierra

Somos polvo, aunque nos creamos dioses
Somos dioses, si respetamos la vida
Somos vida en cada nota, en cada acorde
Una gota entre millones de partículas

Vulnerables somos, porque estamos vivas
Y estar viva significa estar expuesta
Hoy abrazo mi inseguridad cautiva
Y la arrojo al viento con todas mis fuerzas

Vulnerable

Vulnerable
Like water embraced by its current
Vulnerable
Like wheat fields, snowflakes

Vulnerable
Our chest, a target exposed
Vulnerable
A riddle, a mystery

Da-da-da-da-da
So fragile, so strong
Da-da-da-da-da
So nimble, so tough

We are beings, living beings
Let us not forget
Amidst so much noise
That we come from the earth and to it we shall return

Hidden behind iron
Firm and hard armor
It does not let us see the sky
See the depths of humanity

A volcano on the verge of eruption
A laugh that breaks
A tiny speck in the haystack
The earth trembles at our feet

We are dust, though we think ourselves gods
We are gods, if we respect life
We are life in every note, in every chord
A drop among millions of particles

Vulnerable we are, because we are alive
And to be alive means to be exposed
Today, I embrace my captive insecurity
And I cast it to the wind with all my might