Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Suso Sudón - A.

A.

Y de pronto
Sales de la nada
Y recuerdo que te debo un lunar
Me hace viejo sentir que perdí el tiempo

Me calló con un beso de esos que tienen sabor
Se tumbó con nosotros el techo de la habitación, ¡qué calor!
Atrapado en sus ojos de gata, mejor que una cata de besos de nata

En aquel momento
Tú eras luz y rubor en las pupilas
Eras vitaminas y especias morunas
Yo, en cambio, me debatía
Con medio cuerpo dentro del agua
Entre tu sonrisa y mis estanques

Tu conversación de incienso
Y anarquía, arte subversivo
Té y revolución inminente
Y mi mirada perdida
En el laberinto de tus aventuras
Pude pisar descalzo, unos minutos
Los escombros de tu pasado
Y rellenar los huecos que
Al fin y al cabo, dejaste para mí

La noche, la selva, el sexo
La luz roja del flexo que alumbra la pena
La arena mojada, la orilla
Bombilla del viento, costilla y cosquilla
La paz

La puerta de la salida del alma
El mundo en sus pupilas, la calma
Arroyó de la alegría, me salva
Mi carne de cada día, mi casa

Y de pronto sales de la nada
Y recuerdo que te robé una peca
Para eclipsar la luna
Que el pecado me tatuó en la espalda

Y nunca te la devolví
Como un lienzo debajo de un colchón
Un poemario envasado al vacío
Me llevé tu peca y mi lunar
Maté de un tiro en la sien
A las sirenas que se manifestaban en mi pecho
Y escapé de la ciudad a medianoche

Ahora, de pronto
Como un proscrito arrepentido
Escribo que me hubiera fugado contigo

Ahora que sales de la nada
Y recuerdo tu bohardilla
Como el refugio ucrónico
En que conocí a la libertad desnuda

Ahora que observo mi lunar
Sabiendo que no me pertenece
Que recuerdo tu aroma
Como si naciera de mi paladar

Ahora, que desde la distancia
Es sencillo y cobarde
Escribo que me equivoqué
Y que juntos
Hubiéramos sido capaces de hacernos la fotosíntesis en cualquier sótano
Bucear bajo los escombros y secar de un solo golpe de luz
Todos los estanques en que floto boca abajo

Ya ves
Me hace joven pensar que estás detrás del tiempo

La puerta de la salida del alma, ah-ah-ah
El mundo en sus pupilas, la calma
Ahora que estoy seguro
Arroyó de la alegría, me salva
De que jamás escucharás
Mi carne de cada día, mi casa
Estas palabras

Que viva la vida
Que muera la muerte
Que viva la locura
Que muera la cordura
Que viva la ternura
Que muera la agresividad
Que viva el altruismo
Que muera el egoismo
Eh, y que mueran los entes que no son gente
Que muera la opresión
Y que viva la libertad

А.

И вдруг
Ты выходишь из ниоткуда
И я вспоминаю, что должен тебе родинку
Заставляет меня чувствовать себя старым осознание, что я зря терял время

Она заткнула меня поцелуем из тех, что имеют вкус
Потолок комнаты обрушился вместе с нами, как же жарко!
Пойманный в ловушку ее кошачьих глаз, лучше, чем дегустация поцелуев сливок

В тот момент
Ты была светом и румянцем в зрачках
Ты была витаминами и восточными специями
Я же, напротив, колебался
С половиной тела в воде
Между твоей улыбкой и моими прудами

Твои разговоры о благовониях
И анархии, подрывное искусство
Чай и грядущая революция
И мой потерянный взгляд
В лабиринте твоих приключений
Несколько минут я мог босиком ходить
По обломкам твоего прошлого
И заполнять пустоты, которые
В конце концов, ты оставила для меня

Ночь, джунгли, секс
Красный свет лампы, освещающий печаль
Мокрый песок, берег
Лампочка ветра, ребро и щекотка
Покой

Дверь выхода души
Мир в ее зрачках, штиль
Поток радости, спасает меня
Моя плоть насущная, мой дом

И вдруг ты выходишь из ниоткуда
И я вспоминаю, что украл у тебя веснушку
Чтобы затмить луну
Которую грех вытатуировал мне на спине

И я никогда не вернул ее
Как холст под матрасом
Вакуумированный сборник стихов
Я забрал твою веснушку и мою родинку
Я убил выстрелом в висок
Сирен, которые возникали у меня в груди
И сбежал из города в полночь

Теперь, вдруг
Как раскаявшийся преступник
Я пишу, что сбежал бы с тобой

Теперь, когда ты выходишь из ниоткуда
И я вспоминаю твой мансард
Как утопическое убежище
В котором я познакомился с обнаженной свободой

Теперь, когда я смотрю на мою родинку
Зная, что она мне не принадлежит
Что я помню твой аромат
Как будто он рождается с моего нёба

Теперь, что с расстояния
Это просто и трусливо
Я пишу, что ошибся
И что вместе
Мы бы смогли провести фотосинтез в любом подвале
Погрузиться под обломки и одним ударом света высушить
Все пруды, в которых я плыву лицом вниз

Видишь
Заставляет меня чувствовать себя молодым мысль о том, что ты идешь за временем

Дверь выхода души, о-о-о
Мир в ее зрачках, штиль
Теперь, когда я уверен
Поток радости, спасает меня
В том, что ты никогда не услышишь
Моя плоть насущная, мой дом
Эти слова

Да здравствует жизнь
Да сгинет смерть
Да здравствует безумие
Да сгинет рассудок
Да здравствует нежность
Да сгинет агрессия
Да здравствует альтруизм
Да сгинет эгоизм
Эй, а чтобы сгинули сущности, которые не являются людьми
Да сгинет угнетение
И да здравствует свобода