Текст и перевод песни Pedro Pastor - La Vida Plena

La Vida Plena

Hoy la mañana está cansada
De discursos de papel
De leer y no crear
De medir y no comprar
Dinero

Tengo que levantarme de la cama, piensas
Mientras miras el televisor
El país en manos de discursos de cartón
De gente de cartón
Atadas al reloj de lo correcto
Y lo correcto es lo más serio
Y lo más serio es lo más sabio

No me vendas tu infelicidad
Que no llegamos
Que ya nos íbamos (Venga, Pedrito, que ya)
Que ya nos vamos

La mentira metida en sobre
Maleada y sin cenar
La verdad en las esquinas
Mucho más que en la universidad

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida plena
La vida plena

Guarda tus prejuicios donde no los vea
Hoy no me apetece
Ni incomunicación ni verborrea
Sólo un café 100 veces

Besos que devuelven la fe
La fe como un suspiro de aire limpio
Que se queda en la cuneta
Nunca llegas a la meta
Sientes frío y eso es bueno

Porque al miedo si le mientes
Te haces fuerte y resistente
Como un cometa
Tambaleando
Pero ganando a este ganado

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida plena
La vida plena
La vida plena
La vida plena

Se ha queda'o una tarde preciosa
Para pasear por las conciencias
Queda mucho que tragar
Parece que esto no va a reventar
Pero revienta
Y va a salpicar
Y les va a doler
Y nos va a dejar vivir
La vida
Como se viven
Las vidas
Que se viven
Bien

Полная жизнь

Сегодня утро устало
От речей бумажных,
От чтения без созидания,
От измерения, а не покупки
Денег.

Мне нужно встать с кровати, думаешь ты,
Пока смотришь телевизор.
Страна в руках картонных речей,
Картонных людей,
Привязанных к часам правильности,
А правильное — это самое серьезное,
А самое серьезное — это самое мудрое.

Не продавай мне свое несчастье,
Мы не достигли,
Мы уже уходили (Давай, Педрито, пора),
Мы уже уходим.

Ложь, запечатанная в конверт,
Испорченная и без ужина.
Правда на улицах,
Гораздо больше, чем в университете.

Какой прекрасный вечер остался,
Чтобы прогуляться по совести.
Многое еще предстоит пережить,
Кажется, что это не взорвется,
Но взорвется,
И забрызгает,
И им будет больно,
И позволит нам жить
Полной жизнью,
Полной жизнью.

Спрячь свои предрассудки туда, где я их не увижу,
Сегодня мне не хочется
Ни молчания, ни болтовни,
Только кофе, 100 раз.

Поцелуи, возвращающие веру,
Веру, как глоток чистого воздуха,
Который остается на обочине.
Ты никогда не достигнешь цели,
Тебе холодно, и это хорошо.

Потому что если ты солжешь страху,
Ты станешь сильной и стойкой,
Как комета,
Покачиваясь,
Но побеждая это стадо.

Какой прекрасный вечер остался,
Чтобы прогуляться по совести.
Многое еще предстоит пережить,
Кажется, что это не взорвется,
Но взорвется,
И забрызгает,
И им будет больно,
И позволит нам.

Какой прекрасный вечер остался,
Чтобы прогуляться по совести.
Многое еще предстоит пережить,
Кажется, что это не взорвется,
Но взорвется,
И забрызгает,
И им будет больно,
И позволит нам жить
Полной жизнью,
Полной жизнью,
Полной жизнью,
Полной жизнью.

Какой прекрасный вечер остался,
Чтобы прогуляться по совести.
Многое еще предстоит пережить,
Кажется, что это не взорвется,
Но взорвется,
И забрызгает,
И им будет больно,
И позволит нам жить
Жизнью,
Как живут
Жизни,
Которые живут
Хорошо.