Текст и перевод песни Pedro Pastor - Los del 94'

Los del 94'

Era tan guapa como las flores
Tenía un jardin en su mirada de tres colores
Por venir
Rojo de la soledad
Amarillo de la luz
Y morado de luchar
Hablaba de política
Comía regaliz
Queria ser cantante
Yo comerle la nariz
Era domingo
Y cerraban los comercios
Y la lluvia era un perfecto
Lugar para escribir
Los del 94
Estoy seguro
Tramaban algo
Corria maratones
En su pelo largo
Cantaba el _____
A medio pulmon
Bebia poesia
Y entendia su sabor
Leia a saramago
Y se quedaba muda por un rato
De ver ciegos
Por contrato
Creia en Carlos Marx
Y en la revolución
Tenia un cuadro falso
Del Bosco en el salon
Amaba en libertad
E iba en libertad
A dejarse enamorar
Los del 94
Estoy seguro
Tramaban algo
Compuse 100 canciones en sus ojos flacos
Reia sin parar
Cuando fumaba
La reina del lugar
Con solo una mirada
Mentia sin parar
Te digo la verdad
Si miento solo es
Para no sentirme mal
Te buscaba en las esquinas
Te encontraba en los espejos
Era imposible no sentirse viejo
Que no tome medicinas
Y que quiera mis consejos
Que te mire
Y me vea
A traves de sus reflejos
No te conozco todavia
(O eso creo)
Porque me veo donde tu miras
Te miraré y me veré
Los del 94
Estoy seguro
Que traman algo
Y tu y yo vamos
A reventarlo

Les gens de 94'

Elle était aussi belle que les fleurs
Elle avait un jardin dans son regard de trois couleurs
Pour venir
Rouge de la solitude
Jaune de la lumière
Et violet de se battre
Elle parlait de politique
Elle mangeait de la réglisse
Elle voulait être chanteuse
Je voulais lui manger le nez
C'était dimanche
Et les magasins étaient fermés
Et la pluie était un endroit parfait
Pour écrire
Les gens de 94
J'en suis sûr
Ils tramaient quelque chose
Elle courait des marathons
Dans ses longs cheveux
Elle chantait le _____
À mi-poumon
Elle buvait de la poésie
Et comprenait sa saveur
Elle lisait Saramago
Et elle restait muette pendant un moment
De voir des aveugles
Par contrat
Elle croyait en Karl Marx
Et dans la révolution
Elle avait un faux tableau
De Bosch dans le salon
Elle aimait en liberté
Et elle allait en liberté
Se laisser tomber amoureuse
Les gens de 94
J'en suis sûr
Ils tramaient quelque chose
J'ai composé 100 chansons dans ses yeux maigres
Elle riait sans arrêt
Quand elle fumait
La reine de l'endroit
Avec un seul regard
Elle mentait sans arrêt
Je te dis la vérité
Si je mens, c'est juste
Pour ne pas me sentir mal
Je te cherchais dans les coins
Je te trouvais dans les miroirs
Il était impossible de ne pas se sentir vieux
Qu'elle ne prenne pas de médicaments
Et qu'elle veuille mes conseils
Qu'elle te regarde
Et qu'elle me voie
À travers ses reflets
Je ne te connais pas encore
(Ou je crois)
Parce que je me vois là où tu regardes
Je te regarderai et je me verrai
Les gens de 94
J'en suis sûr
Ils trament quelque chose
Et toi et moi allons
L'exploser