Текст и перевод песни Pedro Pastor - Mi Anarquía

Mi Anarquía

¿Qué vas a hacer?, me preguntó mientras dormía
Que si me marcho ahora mismito no habrá despedida
¿Qué vas a hacer?, vístete y corre detrás mía
Lo vas a hacer, si no, me esperarás toda la vida

Y se marchó, y por supuesto no hubo despedida
Y ya no se llevó esperando más de media vida
Y nunca más oiré: "venga, coño", detrás mía
Y se me caen los ojos, piensan en cuando dormía

No
No eché la vista más atrás que sé que no
Que ya nunca volverá más a por ti
Que la dejaste respirar y se comió...

El aire de los dos

Pidiendo amor al río, mintiéndole al vacío
Sabiendo que ya nunca volverá
Sabiendo que a ella nunca le gustó
Mi anarquía y no

Y ya no pienses más que decir
Que ya no tienes con quien compartir
Ni un, buenos días

No
No eché la vista más atrás que sé que no
Que ya nunca volverá más a por ti
Que la dejaste respirar y se comió...

El aire de los dos

Pidiendo amor al río mintiéndole al vacío
Sabiendo que ya nunca volverá
Sabiendo que a ella nunca le gustó
Mi anarquía y no

Y ya no pienses más qué decir
Que ya no tienes con quien compartir
Ni un, buenos días

Моя анархия

«Что ты будешь делать?» — спросила ты, пока я спал.
«Что, если я уйду прямо сейчас, прощания не будет».
«Что ты будешь делать? Одевайся и беги за мной».
«Сделаешь это, а если нет, то будешь ждать меня всю жизнь».

И ты ушла, и, конечно же, прощания не было.
И ты больше не ждала, потратив на это больше половины жизни.
И я больше никогда не услышу: «Ну, давай же!», позади себя.
И у меня закрываются глаза, я вспоминаю, как спал.

Нет.
Я больше не оглядывался назад, потому что знаю, что нет.
Что ты больше никогда не вернёшься ко мне.
Что я позволил тебе дышать, и ты вдохнула...

Весь наш воздух.

Прося любви у реки, лгу себе в пустоту,
Зная, что ты больше никогда не вернёшься.
Зная, что тебе никогда не нравилась
Моя анархия, и нет.

И больше не думай, что сказать,
Ведь тебе больше не с кем разделить
Даже «доброе утро».

Нет.
Я больше не оглядывался назад, потому что знаю, что нет.
Что ты больше никогда не вернёшься ко мне.
Что я позволил тебе дышать, и ты вдохнула...

Весь наш воздух.

Прося любви у реки, лгу себе в пустоту,
Зная, что ты больше никогда не вернёшься.
Зная, что тебе никогда не нравилась
Моя анархия, и нет.

И больше не думай, что сказать,
Ведь тебе больше не с кем разделить
Даже «доброе утро».