Текст и перевод песни Pedro Pastor - Renacimiento

Renacimiento

Renazco, abro libreta y paso página,
Los últimos diez años los perdimos entre tanta máquina;
Arranco de golpe un año de esos diez,
Me queda una hoja en blanco
Y voy con ganas de sentirme bien.
Así que recojo colillas del suelo,
ándate con ojo, de puntillas, que peligra el vuelo.
Y espero, sentado en la acera,
Y el tiempo a veces va tan rápido que parece que vuela; y echo a volar.
Hay un pozo en mi sofá,
Me pide a gritos que me quede y que no salga más.
He llorado y me ha dolido, tengo miedo, hace frío, y el corazón cansado.
Miro a todos lados, he vuelto derrotado.
He oteado lo atrevido y he traído lo que me he encontrado.
Esa es mi historia:
Planteamiento nudo y desenlace.
No miento, me cabe el mundo en la siguiente frase.
Pasé de fase y se quedó muda la sala;
Tiemblo y se resbala el calor por la clase.
Tengo clase, aunque no esté bien contarlo;
Guardo ases en tu manga y sueño con sacarlos.
Acabo pidiendo amor, paz y revolución;
úsala: hay un arma escondida en tu voz.
Pulso inicio, ejecutar todos los programas, hace demasiado tiempo que no escribo nada.
Devuélveme mi Word, mi explorador de Windows, que la ____ se llama eso, y eso, que es lo mismo.
Cambiamos el nombre, pero no el sistema,
Guardan seis balas para matar a los que intentan romper sus esquemas.
Esta es España, cuna del fascismo,
Donde siempre perdemos los mismos y nos golpean con saña, y nos enseñan que pasa si las masas gritan.
Pecan de hipócritas; si estás perdido, sigue mis rimas.
¿Terrorista quién? ¿Democracia dónde?
¿Quieres saber dónde se esconden? Busca en la ermita.
Pero oye, que al deporte somos unos fieras, y recortan mi nevera y la educación gratuita.
No me creo nada...
De lo que me cuentan.

Se acaba mi viaje, suerte.

Renaissance

I am reborn, I open a notebook and turn a page,
We wasted the last ten years among so many machines;
I suddenly pull out one of those ten years,
I have one blank sheet left
And I'm looking forward to feeling good.
So I pick up cigarette butts from the ground
Be careful, on tiptoes, the flight is in danger,
And I wait, sitting on the sidewalk
And time sometimes goes so fast that it seems to fly; and I take flight.
There's a well on my sofa
It screams at me to stay and never leave.
I've cried and it has hurt me, I'm afraid, it's cold, and my heart is tired.
I look everywhere, I've come back defeated.
I've dared to explore and brought back what I found.
That's my story:
Exposition knot and ending.
I'm not lying, the world fits into my next sentence.
I changed phase and the room went silent;
I tremble and the warmth slides down the classroom.
I have class, even though it's not good to talk about it;
I keep aces up your sleeve and dream of taking them out.
I end up asking for love, peace and revolution;
Use it: there's a hidden weapon in your voice.
I press start, run all the programs, it's been too long since I wrote anything.
Give me back my Word, my Windows explorer, that ____ is called that, and that, which is the same thing.
We change the name, but not the system,
They keep six bullets to kill those who try to break their schemes.
This is Spain, the cradle of fascism,
Where we always lose the same people and they beat us with fury and teach us what happens if the masses shout.
They're hypocritical; if you're lost, follow my rhymes.
Terrorist who? Democracy where?
Do you want to know where they're hiding? Look in the hermitage.
But hey, we're fierce in sports, and they cut my refrigerator and free education.
I don't believe anything...
From what they tell me.

My journey is over, good luck.