Paraguas y Máscaras - Pedro Piedra перевод на немецкий

Paraguas y Máscaras

En este carnaval donde todos van de máscaras
Un paraguas abrirás
Contra el briillo de las lámparas
No te quiero molestar
Menos caerte bien, caerte mal

Nadie quiere morir de amor
Nadie quiere morir de pena
Somos casi iguales los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y esque no se sonreir
Y mucho menos llorar
Yo no se sonreir
Y mucho menos llorar

Te sigo hasta el jardín
Donde todos van de sabanas
Yo no quiero competir
Yo no quiero darte lastima
No te voy a molestar
Ni caerte bien, para qué?

Todos quieren juntar valor
Todos quieren ganar más plata
Somos casi iguales los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y esque no se sonreir
Y mucho menos llorar
Yo no se sonreir
Y mucho menos llorar
Jijiji jajaja bububu wawawa
Jijiji lalalalalala.

Regenschirme und Masken

In diesem Karneval, wo alle Masken tragen,
wirst du einen Regenschirm öffnen
gegen das Leuchten der Lampen.
Ich will dich nicht stören,
geschweige denn dir gefallen oder missfallen.

Niemand will aus Liebe sterben,
niemand will vor Kummer sterben.
Wir sind uns fast gleich, wir beide,
aber es gibt etwas, das du hast und ich nicht.

Und zwar, ich kann nicht lächeln
und noch weniger weinen.
Ich kann nicht lächeln
und noch weniger weinen.

Ich folge dir bis zum Garten,
wo alle als Gespenster verkleidet sind.
Ich will nicht konkurrieren,
ich will dich nicht bemitleiden.
Ich werde dich nicht stören,
oder dir gefallen, wozu auch?

Alle wollen Mut fassen,
alle wollen mehr Geld verdienen.
Wir sind uns fast gleich, wir beide,
aber es gibt etwas, das du hast und ich nicht.

Und zwar, ich kann nicht lächeln
und noch weniger weinen.
Ich kann nicht lächeln
und noch weniger weinen.
Hihihi hahaha buhuhu wawawa
Hihihi lalalalalala.