Текст и перевод песни Pedro Ratão, Shwalin & Start - Uns Amigos

Uns Amigos

Refrão: (Ratão e Sain)
Tem uns amigo que bebe
Tem uns amigo que fuma
Tem uns amigo que deve
E tem uns amigo que jura
Mas são todos por mim Independente do fim
Envolvimento sérim

Nos meus amigos eu sempre acho a minha cura
(Ratão)
Na minha ronda a mente pronta aprende a respeitar
Se tu quer ser amigo da onça e criticar vai bem pra lá
Acha que teu flow dá onda mas começa a se coçar
Quando vê "unsmalucolá" e sente a nossa responça
Dos meus amigos eu sou fã amizade é um talismã
Lembro do tempo da antiga, carrinho de rolimã
Vê o sol nascer de manhã... percepção envolvendo
Cada um pra um lado e crescendo e a gente se vê amanhã
Várias vezes cheio de fome e sem o trocado da van
Se um tinha e compartilha é da matilha ou do clã

Por onde passo vou tirando nós amigos nunca olham pra trás

Sain e Ratão soltam a voz em diversos rituais
Vemos o sol juntos trilhamos um caminho sangrando em prol
De algo em comum por todos nós com time forte
Unidos num ideal os vacilão se explodem e passam mal
É Ratão, Sain, Shawlin e Shock REFRÃO (Sain)
Mas não é dificil de entender todo mundo quer mais
Um pedaço do poder e passar nego pra trás
Num tá longe de você pergunte pros seus pais
Todo dia nas tv's e páginas policiais É que os muleque do catete tem o jogo na mão
Meu mano Gilbertinho garante a contenção
O Guilherme e o botinho traz os ret do bom
Praguinha e o luquinha vem nos flip de from

E pra mim tá bom, porque não?
É assim que eu jogo o jogo
É o bonde do néctar bolando mais um do boldo
O medo dos coxinha é quem tem malote no bolso É o bonde do S.
A pra tomar o baile todo (Shawlin) Eu tenho uns amigos que gostam de mim a ponto de não me iludir
Ou me confundir fecham comigo e eu também tô contigo, fii
Tem uns amigo doido volta e meia erram a dose
Tão toda hora no shape mas telefone não pode
Só os verdadeiros parceiros acordem quando estala o chicote
Os que são maloqueiro dão o bote e chegam com Scotch
Volta e meia sacaneiam e dão trote, sempre se fodem
Tranquilo braço não que eu me importe, vai! tenta sua sorte
O parceiro encrenqueiro, eu gosto dele mesmo assim!
Porque eu também corro por ele e ele também corre por mim

É dos amigo que me querem com din, rabugento e magrin
Nojento e apertando um do green, destreza shawlin
O amigo arroz porta as amiga, ele nunca te liga
Tu pega e isso causa uma intriga Mas nunca explica porque ele não fica Se tu só esquenta nós frita!

REFRÃO (Shock)
Tenho medo da vida mas não da morte
Deve ser por isso que ainda não tirei meu porte
Deus nao dá asa a cobra, cê tá ligado
Sou muito estressadinho não posso andar armado
Vai dar merda vou ser preso, ja vejo até o fim
Em apuros mas ileso, ligando pra magrin Alô, ei ou, manda vim o advogado
Só falo em sua presença ou permaneço calado

Eu sou macaco velho daqueles cascorado
Que só põe a mão na cumbuca se o liquido é detectado
Quem uns cara grande grande, nao aprederam o legado
Depois de burro velho tá dando pra ser otário, desnecessário
Eu to no hawaii sem pagar dóllar
Ela passa, olha, impina e rebola
Os cana sente o cheiro da marola Mas tudo bem, os amigos não dão bola fora

Des Amis

Refrain: (Ratão et Sain)
J'ai des amis qui boivent
J'ai des amis qui fument
J'ai des amis qui doivent
Et j'ai des amis qui jurent
Mais ils sont tous pour moi jusqu'à la fin
Une histoire sérieuse

Chez mes amis, je trouve toujours ma guérison
(Ratão)
Dans ma ronde, mon esprit prêt apprend à respecter
Si tu veux être ami avec la panthère et critiquer, va-t'en
Tu penses que ton flow est cool, mais tu commences à te gratter
Quand tu vois "unsmalucolá" et que tu sens notre réponse
Je suis fan de mes amis, l'amitié est un talisman
Je me souviens du vieux temps, des chariots en bois
Voir le soleil se lever le matin... la perception nous enveloppe
Chacun de son côté, on grandit et on se voit demain
Plusieurs fois le ventre vide et sans le sou pour le van
Si l'un avait et partageait, c'est la meute ou le clan

Partout où je passe, j'enlève les nœuds, les amis ne regardent jamais en arrière

Sain et Ratão font entendre leurs voix dans divers rituels
On voit le soleil ensemble, on trace un chemin en saignant pour
Quelque chose en commun pour nous tous avec une équipe solide
Unis dans un idéal, les branleurs exploseront et tomberont malades
C'est Ratão, Sain, Shawlin et Shock REFRÃO (Sain)
Mais ce n'est pas difficile à comprendre, tout le monde en veut plus
Un morceau du pouvoir et doubler les gens
Ce n'est pas loin de toi, demande à tes parents
Tous les jours à la télé et dans les journaux criminels, c'est que les gamins du ghetto ont le jeu en main
Mon pote Gilbertinho assure le contrôle
Guilherme et Botinho apportent les bonnes choses
Praguinha et Luquinha viennent en flip-flops

Et pour moi c'est bon, pourquoi pas ?
C'est comme ça que je joue le jeu
C'est la bande de nectar qui roule un autre joint
La peur des bourgeois, c'est celui qui a du fric dans la poche. C'est la bande de S.
A. pour tout rafler (Shawlin) J'ai des amis qui m'aiment au point de ne pas me faire d'illusions
Ou me tromper, ils sont avec moi et je suis avec toi aussi, mon pote
J'ai des amis fous qui de temps en temps se trompent de dose
Ils sont tout le temps en forme mais le téléphone est interdit
Seuls les vrais partenaires se réveillent quand le fouet claque
Ceux qui sont des voyous font le coup et arrivent avec du Scotch
De temps en temps, ils font des blagues et des canulars, ils se font toujours avoir
Tranquille, je m'en fous, vas-y ! Tente ta chance
Le partenaire fauteur de troubles, je l'aime quand même !
Parce que je cours aussi pour lui et il court aussi pour moi

C'est des amis qui me veulent riche, grognon et maigre
Dégoûtant et en train de rouler un joint, dextérité shawlin
L'ami "riz" ramène les filles, il ne t'appelle jamais
Tu prends et ça cause des intrigues Mais il n'explique jamais pourquoi il ne reste pas Si tu chauffes, on fait frire !

REFRÃO (Shock)
J'ai peur de la vie mais pas de la mort
C'est sûrement pour ça que je n'ai pas encore pris mon permis de port d'arme
Dieu ne donne pas d'ailes aux serpents, tu le sais
Je suis trop stressé, je ne peux pas me promener armé
Ça va merder, je vais être arrêté, je vois déjà la fin
Dans la merde mais indemne, j'appelle ma meuf Allô, hé, envoie l'avocat
Je ne parle qu'en sa présence ou je reste silencieux

Je suis un vieux singe grisonnant
Qui ne met la main dans le plat que si le liquide est détecté
Certains grands gaillards n'ont pas appris la leçon
Après avoir été un vieil âne, il se fait avoir, c'est inutile
Je suis à Hawaï sans payer de dollars
Elle passe, regarde, se penche et se trémousse
Les flics sentent l'odeur de la weed Mais tout va bien, les amis ne déconnent pas