Текст и перевод песни Pedro Ratão feat. Black Alien - Antiervadaninha

Antiervadaninha

Se há guerra não há vencedor
Meu amigo dá licença! Segue teu caminho por favor
Me deixa quieto no meu canto com a minha crença
Vou seguir com a minha benção sou um eterno viajor
No passo: Razão, educação, humildade
To vivo e ainda me lembro com pouco tempo de idade
Enfumaçado o estúdio eu lá menor dentro do túnel
Aprendi com pouco estudo e com os mais maluco da cidade
Além da musica, minha musa, minha mente confusa
Trabalho e arte: Suor, muita luta!
Ao relento na rua a neblina brilha e a noite é escura
O luar clareia, mas a madruga é minha lua
Então resume a: antiga feito múmia!
Entre a parte altiva decida o que cativa, conclua
Com forte fibra que vibra e sobre a vida respondo
Que depois que a onda estoura eu sei que vai vir a espuma
Do caminho rala peito e caminha
Minha carcaça é antiervadaninha
Black Alien:
Agora atenção: Transmitindo ao vivo dos satélites da minha mente
Black Alien, eu sei quando você mente
Eu falo a verdade mesmo quando eu minto
Então sai da minha frente ou aperta o cinto
Eu tenho uma ligação de Deus
Perai: Alô?
Eu tenho ele comigo aqui na linha
Ele diz que no final a vitória é nossa e é minha
E quem tiver no caminho rala peito, caminha
Minha carcaça é antiervadaninha
Aqueles que falam mal de mim pelas costas, porra.sei lá
Façam suas apostas! e vamos ver quem vai sofrer fraturas expostas
A minha cara exposta
Nas paredes das delegacias de toda Galáxia
Alguns tão aqui pra falar sério
Enquanto uns e outros tão aqui pra fazer graça
Então tim tim! Um brinde àqueles que não fazem nada
A vida após a morte pra mim não é um mistério e sim uma charada
Minhas rimas vindas de vidas passadas aterrorizarão como alma penada
Eu não to nem ai se tu fuma, se tu nao fuma
Se sua camisa é nike adiddas ou puma
O problema é seu!
Eu sou mais antigo que isso amigo
Eu, meus amigos, Abraão, Moisés e os Hebreus

Antiervadaninha

S'il y a une guerre, il n'y a pas de vainqueur
Mon ami, excuse-moi ! S'il te plaît, continue ton chemin
Laisse-moi tranquille dans mon coin avec ma croyance
Je vais suivre ma bénédiction, je suis un éternel voyageur
Au pas : raison, éducation, humilité
Je suis vivant et je me souviens encore, avec peu de temps
Le studio enfumé, je suis là, plus petit dans le tunnel
J'ai appris avec peu d'études et avec les plus fous de la ville
Au-delà de la musique, ma muse, mon esprit confus
Travail et art : sueur, beaucoup de lutte !
À l'air libre dans la rue, la brume brille et la nuit est sombre
Le clair de lune éclaire, mais l'aube est ma lune
Alors résume : vieux comme une momie !
Entre la partie altive, décide ce qui captive, conclut
Avec une forte fibre qui vibre et je réponds sur la vie
Que, après que la vague explose, je sais que la mousse va venir
Du chemin, se frotte la poitrine et marche
Mon corps est antiervadaninha
Black Alien :
Maintenant, attention : transmission en direct des satellites de mon esprit
Black Alien, je sais quand tu mens
Je dis la vérité même quand je mens
Alors sors de mon chemin ou serre ta ceinture
J'ai une connexion de Dieu
Attends : Allô ?
Je l'ai avec moi ici sur la ligne
Il dit qu'à la fin, la victoire est la nôtre et c'est la mienne
Et ceux qui seront sur le chemin se frotteront la poitrine et marcheront
Mon corps est antiervadaninha
Ceux qui parlent mal de moi dans mon dos, bon sang ! je ne sais pas
Faites vos paris ! et nous verrons qui va subir des fractures exposées
Mon visage exposé
Sur les murs des commissariats de toute la galaxie
Certains sont là pour parler sérieusement
Alors que d'autres sont là pour faire rire
Alors tchin-tchin ! Un toast à ceux qui ne font rien
La vie après la mort, pour moi, n'est pas un mystère, mais une énigme
Mes rimes, venues de vies passées, terroriseront comme une âme errante
Je m'en fiche si tu fumes, si tu ne fumes pas
Si ton t-shirt est Nike, Adidas ou Puma
C'est ton problème !
Je suis plus vieux que ça, mon ami
Moi, mes amis, Abraham, Moïse et les Hébreux