Текст и перевод песни Pedro Ratão - Uma Chance

Uma Chance

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato, que se eu não me importar contigo
Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"
Porque ela é linda
Conheci pela sua prima numa festa que rolou em itacoa
Tava tranquilo! Reúni, fui com os amigos
De ret passei batido de uma dura que ia me atrasar
Perfume pique-skunk e no fundo um som transante
Ela na pista cismava me olhar
No desinrolo tava confiante mas no fim ela falou:
"– Sou linda, bela recatada e do lar"

Vai
Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato que se eu não me importar contigo

Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"

Sorriu já era, ela me beijou
Um gole de cerva foi tudo que sobrou
Vamo de carro já anotei seu telefone amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou
Sorriu já era, ela me beijou
Nós dois no carro foi tudo que sobrou

Se quer um gole, bebe do meu copo amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você

A Chance

But she wants romance
A chance to catch me so soon
But I'm going to tease and rave
I'll confuse you
I won't let it go unnoticed
I don't want to risk calling and you not answering
It's a fact, that if I don't care about you
You'll send me a message "I found someone much better than you"
Because she's beautiful
I met her through her cousin at a party in Itacoa
It was chill! I got together, went with my friends
I skipped right past a fight that was going to make me late
Skunk-like perfume and a cool sound in the background
She kept looking at me on the dance floor
I was confident in the flirting, but in the end she said:
"– I'm beautiful, a good girl, and a homebody"

Go
But she wants romance
A chance to catch me so soon
But I'm going to tease and rave
I'll confuse you
I won't let it go unnoticed
I don't want to risk calling and you not answering
It's a fact that if I don't care about you

You'll send me a message "I found someone much better than you"

She smiled, it was over, she kissed me
A sip of beer was all that was left
Let's go in the car, I already wrote down your phone number, my love
Beautiful and discreet, and that's my style
She smiled, it was over, she kissed me
The two of us in the car, that's all that was left

If you want a sip, drink from my glass, my love
Beautiful and discreet, and that's my style

But she wants romance
A chance to catch me so soon
But I'm going to tease and rave
I'll confuse you