Текст и перевод песни Pedro Salomão feat. Ekena - Dom de Ser

Dom de Ser

Logo cedo ela sorria
Como quem queria ser feliz
E o dia devolvia
O sorriso que ela sempre quis

Madrugada, ela chorava
Desaguava em seu coração
Mas a vida amanhecia
Com o destino agora em suas mãos

Ninguém vai dizer que sim
Ou dizer que não pode ser assim
Se é, simplesmente é
Tem o dom de ser o que ela quiser

E o dia condizia
Com o que ela dizia ser melhor
Pois a luz que ela irradia
Ilumina tudo ao seu redor

Já passou por tanta coisa
Casa, crise, sem perder a fé
Quanto mais o tempo passa
Mais se torna essa grande mulher

Ninguém vai dizer que sim
Ou dizer que não pode ser assim
Se é, simplesmente é
Tem o dom de ser o que ela quiser

Ninguém vai dizer que sim
Ou dizer que não pode ser assim
Se é, simplesmente é
Tem o dom de ser...

Tem o dom de ser
Tem o dom de ser

Le Don d'Être

Déjà tôt, elle souriait
Comme si elle voulait être heureuse
Et le jour lui rendait
Le sourire qu'elle avait toujours désiré

Au petit matin, elle pleurait
L'eau coulait dans son cœur
Mais la vie se levait
Avec le destin maintenant entre ses mains

Personne ne dira que oui
Ou dira que cela ne peut pas être comme ça
Si c'est, c'est tout simplement
Elle a le don d'être ce qu'elle veut

Et le jour correspondait
À ce qu'elle disait être mieux
Car la lumière qu'elle rayonne
Illumine tout autour d'elle

Elle a traversé tant de choses
La maison, la crise, sans perdre la foi
Plus le temps passe
Plus elle devient cette grande femme

Personne ne dira que oui
Ou dira que cela ne peut pas être comme ça
Si c'est, c'est tout simplement
Elle a le don d'être ce qu'elle veut

Personne ne dira que oui
Ou dira que cela ne peut pas être comme ça
Si c'est, c'est tout simplement
Elle a le don d'être...

Elle a le don d'être
Elle a le don d'être