Текст и перевод песни Pedro Salomão - Cada um Com Seus Poemas (Ao Vivo)

Cada um Com Seus Poemas (Ao Vivo)

Essa música na verdade
é muito mais do que uma música
Eu escrevi ela como uma forma de celebrar a
Sensibilidade que infelizmente a gente deixa perder as vezes...
Porque o mundo é meio cruel,
é meio rígido demais
E as vezes não deixa os nossos sentimentos fluírem
É pra celebrar o sentimento poético
Que existe no ponto de ônibus
Na fila do mercado, nos corredores do supermercado...
Ela é mais que uma música
Na verdade ela é um manifesto
Um manifesto dos artistas de coração
Que dão valor a liberdade e a contemplação
A criação de um novo mundo é a
Razão de ser contrariando o formalismo
E a ABNT
Nós somos feitos de poesia do início ao
Fim, e eu procuro em vocês o que não há em mim
E pra te ver feliz ao meu lado todo dia
Eu vou convidar cada um do mundo que está
Só, e organizar uma festa pra te ver melhor...

Pessoas e olhares que não se encontram
Ou fingem não se ver
É tanta solidão no peito que eu não aceito
Tanta gente sem se entender
Eu vou comprar galões de vinhos
Porque eu não estou sozinho

Com essa tal de solidão
E pode chegar quem quiser
Porque eu tenho fé
Que cada é uma canção

Eu vou convidar cada um do mundo que esta só
E organizar uma festa pra te ver melhor

Cada um com seus poemas
Declamando no quintal
Cada um trás seus problemas
E fazemos um sarau

Manifesto dos artistas de coração
Que dão valor a liberdade e a contemplação
E a criação de um novo mundo é a razão de ser
Contrariando o formalismo e a abnt
Nós somos feitos de poesia do início ao fim
E eu procuro em você o que não há em mim
E pra te ver feliz ao meu lado todo dia eu sei

Que eu vou convidar cada um do mundo que esta só
E organizar uma festa pra te ver melhor

Cada um com seus poemas
Declamando no quintal
Cada um trás seus problemas
E fazemos um sarau

Chaque Poème à Soi (En Direct)

Cette chanson en réalité
est bien plus qu'une chanson
Je l'ai écrite comme un moyen de célébrer la
Sensibilité que malheureusement on perd parfois...
Parce que le monde est un peu cruel,
un peu trop rigide
Et parfois ne laisse pas nos sentiments couler
C'est pour célébrer le sentiment poétique
Qui existe à l'arrêt de bus
Dans la file d'attente du marché, dans les couloirs du supermarché...
C'est plus qu'une chanson
En fait, c'est un manifeste
Un manifeste des artistes de cœur
Qui accordent de la valeur à la liberté et à la contemplation
La création d'un nouveau monde est la
Raison d'être en contradiction avec le formalisme
Et la norme
Nous sommes faits de poésie du début à la
Fin, et je cherche en toi ce que je n'ai pas en moi
Et pour te voir heureuse à mes côtés tous les jours
Je vais inviter tous ceux du monde qui sont
Seuls, et organiser une fête pour te voir mieux...

Des gens et des regards qui ne se rencontrent pas
Ou font semblant de ne pas se voir
Il y a tellement de solitude dans mon cœur que je ne l'accepte pas
Tant de gens qui ne se comprennent pas
Je vais acheter des gallons de vin
Parce que je ne suis pas seul

Avec cette solitude
Et n'importe qui peut venir
Parce que j'ai foi
Que chacun est une chanson

Je vais inviter tous ceux du monde qui sont seuls
Et organiser une fête pour te voir mieux

Chaque poème à soi
Déclamer dans la cour
Chacun apporte ses problèmes
Et nous faisons un bal

Manifeste des artistes de cœur
Qui accordent de la valeur à la liberté et à la contemplation
Et la création d'un nouveau monde est la raison d'être
Contre le formalisme et la norme
Nous sommes faits de poésie du début à la fin
Et je cherche en toi ce que je n'ai pas en moi
Et pour te voir heureuse à mes côtés tous les jours, je sais

Que je vais inviter tous ceux du monde qui sont seuls
Et organiser une fête pour te voir mieux

Chaque poème à soi
Déclamer dans la cour
Chacun apporte ses problèmes
Et nous faisons un bal