Текст и перевод песни Pedro Salomão - Confusão de Astral (Ao Vivo)

Confusão de Astral (Ao Vivo)

Ela é
Só a menina que eu troquei olhar
Eu não sabia o que ia dar
Mas sua boca me chamava pra beijar
Te beijei
E no momento em que eu senti você
Me desliguei de tudo que era eu
E o que era festa
Virou só nós dois

E depois como eu ia continuar viver
Se minha rotina não tinha você
Eu só pensava onde eu ia te encontrar
E encontrei

Mas será que já era tempo de
Dizer que eu só pensava em você
Ou era cedo demais pra dizer
Respirei
O seu olhar denunciou o sim
Aquele beijo não era o fim
E era só o começo do que quiser ser
Me beijou
Como se o mundo ainda fosse bom
E o meu corpo no calor do seu
Entrecaixados em uma dança de lençol
E eu ouvi
Os seus gemidos me pedindo mais
Foi como ver a confusão de astrais
De sentimentos que afloravam
Em nós dois

Ela é
Só a menina que eu troquei olhar
Eu não sabia o que ia dar
Sua boca me chamava pra beijar
E eu te beijei
E no momento que eu senti você
Me desliguei de tudo que era eu
O que era festa
Virou só nós dois
Mas e depois?
Como que eu ia continuar a viver?
Minha rotina não tinha você
E eu só pensava onde ia te encontrar
E encontrei
Mas será que já era tempo de dizer
Que eu só pensava em você?
Ou era cedo demais pra dizer
Ou era cedo demais pra dizer
Ou era cedo demais pra dizer...
Respirei
E seu olhar denunciou o sim
Aquele beijo não era o fim
E era só o começo do que quiser ser
Me beijou
Como se o mundo ainda fosse bom
E o meu corpo no calor do seu
Entrecaixados numa dança de lençol
E eu ouvi
Seus gemidos me pedindo mais
Foi como ver a confusão de astrais
De sentimentos que afloravam
Em nós dois

E depois como eu ia continuar viver
Se minha rotina não tinha você
Eu só pensava onde eu ia te encontrar

Confusion des Astres (En Direct)

Tu es
La seule fille avec qui j'ai croisé le regard
Je ne savais pas ce qui allait arriver
Mais ta bouche m'appelait pour t'embrasser
Je t'ai embrassée
Et au moment où j'ai senti ton corps
J'ai débranché tout ce que j'étais
Et ce qui était une fête
N'est devenu que nous deux

Et après, comment pouvais-je continuer à vivre
Si ma routine ne t'avait pas toi
Je pensais seulement où je pourrais te retrouver
Et je t'ai trouvée

Mais était-ce déjà le moment de
Te dire que je pensais seulement à toi
Ou était-ce trop tôt pour le dire
J'ai respiré
Ton regard a dénoncé le oui
Ce baiser n'était pas la fin
Et ce n'était que le début de ce que nous voulions être
Tu m'as embrassée
Comme si le monde était encore bon
Et mon corps dans la chaleur du tien
Enlacés dans une danse de draps
Et j'ai entendu
Tes gémissements me demandant plus
C'était comme voir la confusion des astres
Des sentiments qui affluaient
En nous deux

Tu es
La seule fille avec qui j'ai croisé le regard
Je ne savais pas ce qui allait arriver
Ta bouche m'appelait pour t'embrasser
Et je t'ai embrassée
Et au moment où j'ai senti ton corps
J'ai débranché tout ce que j'étais
Ce qui était une fête
N'est devenu que nous deux
Mais après ?
Comment pouvais-je continuer à vivre ?
Ma routine ne t'avait pas toi
Et je pensais seulement où je pourrais te retrouver
Et je t'ai trouvée
Mais était-ce déjà le moment de dire
Que je pensais seulement à toi ?
Ou était-ce trop tôt pour le dire
Ou était-ce trop tôt pour le dire
Ou était-ce trop tôt pour le dire...
J'ai respiré
Et ton regard a dénoncé le oui
Ce baiser n'était pas la fin
Et ce n'était que le début de ce que nous voulions être
Tu m'as embrassée
Comme si le monde était encore bon
Et mon corps dans la chaleur du tien
Enlacés dans une danse de draps
Et j'ai entendu
Tes gémissements me demandant plus
C'était comme voir la confusion des astres
Des sentiments qui affluaient
En nous deux

Et après, comment pouvais-je continuer à vivre
Si ma routine ne t'avait pas toi
Je pensais seulement où je pourrais te retrouver