Текст и перевод песни Pedro Salomão - Leoa (Ao Vivo)

Leoa (Ao Vivo)

Pra quê serve a poesia?
A poesia não serve pra nada
Em um mundo onde tudo tem uma função
Um emprego, um objetivo
A poesia vem pra nos lembrar
Do que é vazio e do que é inútil
Ninguém precisa de poesia
A poesia tem cheiro de terra molhada
E faz barulho de água corrente
A poesia é o alívio da funcionalidade
Mas, afinal, pra quê serve a poesia?
A poesia não serve pra nada
Por isso, é a coisa mais importante de todas

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Acorda, leoinha, vai rugir lá fora
Te dei dez minutinhos já faz meia hora
O seu bom dia rouco me dá tanta paz
Estica o corpo todo como o gato faz

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

Leoa, sua pele é boa de beijar
Leoa, me faço leão pra te amar
Menina felina, me ensina a enjubar

De cabelo bagunçado, enjubado assim
Com a roupa amassada, emprestada de mim
Me dá a certeza que quero você até o fim

De cabelo bagunçado, enjubado assim
Com a roupa amassada, emprestada de mim
Me dá a certeza que quero você até o fim

Leoa

Львица (Ao Vivo)

Для чего нужна поэзия?
Поэзия ни к чему не нужна
В мире, где у всего есть назначение
Работа, цель
Поэзия приходит, чтобы напомнить нам
О том, что пусто и бесполезно
Никому не нужна поэзия
Поэзия пахнет влажной землей
И звучит как журчащая вода
Поэзия — это облегчение от функциональности
Но, в конце концов, для чего нужна поэзия?
Поэзия ни к чему не нужна
Поэтому она — самое важное из всего

Проснись, львица, иди рычи на волю
Я дал тебе десять минут, а прошло уже полчаса
Твое хриплое "с добрым утром" дарит мне столько покоя
Ты потягиваешься всем телом, как кошка

Проснись, львица, иди рычи на волю
Я дал тебе десять минут, а прошло уже полчаса
Твое хриплое "с добрым утром" дарит мне столько покоя
Ты потягиваешься всем телом, как кошка

Проснись, львица, иди рычи на волю
Я дал тебе десять минут, а прошло уже полчаса
Твое хриплое "с добрым утром" дарит мне столько покоя
Ты потягиваешься всем телом, как кошка

Львица, твою кожу так приятно целовать
Львица, я становлюсь львом, чтобы любить тебя
Девушка-кошка, научи меня нежиться

Львица, твою кожу так приятно целовать
Львица, я становлюсь львом, чтобы любить тебя
Девушка-кошка, научи меня нежиться

Проснись, львица, иди рычи на волю
Я дал тебе десять минут, а прошло уже полчаса
Твое хриплое "с добрым утром" дарит мне столько покоя
Ты потягиваешься всем телом, как кошка

Львица, твою кожу так приятно целовать
Львица, я становлюсь львом, чтобы любить тебя
Девушка-кошка, научи меня нежиться

Львица, твою кожу так приятно целовать
Львица, я становлюсь львом, чтобы любить тебя
Девушка-кошка, научи меня нежиться

С растрепанными волосами, такой нежной
В мятой одежде, взятой у меня
Ты даешь мне уверенность, что я хочу быть с тобой до конца

С растрепанными волосами, такой нежной
В мятой одежде, взятой у меня
Ты даешь мне уверенность, что я хочу быть с тобой до конца

Львица