Текст и перевод песни Pedro Salomão - Sapatilha Preta

Sapatilha Preta

Tudo se parece tão pequeno agora
Meu valioso orgulho já não vale mais
O frio que chegou quando você foi embora
Fez desaparecer minha preciosa paz

Eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça, porquê...

A sapatilha preta que deixou aqui
E as suas caretas nas fotos do show
Você sempre insistia no que assistir
E capotava mas dizia que amou

O vazio que deixou na minha cama
Onde está o som da sua risada?
Será que ela está bem?
Eu só quero que saiba

Que eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça, porquê...

Eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça
Porque não tem você comigo aqui
Eu observo a praça, não tem a mesma graça
Porque não tem você comigo aqui

Chaussure noire

Tout semble si petit maintenant
Ma précieuse fierté ne vaut plus rien
Le froid qui est arrivé quand tu es parti
A fait disparaître ma précieuse paix

Je me surprends à penser à toi
Au sourire que tu avais en me voyant
J'observe la place, elle n'a plus la même grâce, car...

La chaussure noire que tu as laissée ici
Et tes grimaces sur les photos du spectacle
Tu insistais toujours sur ce qu'on devait regarder
Et tu te mettais la tête à l'envers mais tu disais que tu aimais ça

Le vide que tu as laissé dans mon lit
Où est le son de ton rire ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Je veux juste que tu saches

Que je me surprends à penser à toi
Au sourire que tu avais en me voyant
J'observe la place, elle n'a plus la même grâce, car...

Je me surprends à penser à toi
Au sourire que tu avais en me voyant
J'observe la place, elle n'a plus la même grâce
Parce que tu n'es pas là avec moi
J'observe la place, elle n'a plus la même grâce
Parce que tu n'es pas là avec moi