Caboclo Sonhador - Pedro Sampaio перевод на французский

Caboclo Sonhador

Sou um caboclo sonhador, meu senhor, viu?
Não queira mudar meu verso
Se é assim não tem conversa
Meu regresso para o brejo diminui a minha reza

Coração tão sertanejo
Vejam como anda plangente o meu olhar
Mergulhado nos becos do meu passado
Perdido na imensidão desse lugar

Ao lembrar-me das bravuras de Neném
Perguntar-me a todo instante por Bahia
Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem?
Meu canto é tanto, quanto canta o sabiá

Sou devoto de Pade Ciço Romão
Sou tiete do nosso rei do cangaço
Em meu regaço fulminado em pensamentos
Em meu rebento, sedento eu quero chegar

Deixem que eu cante cantiga de ninar
Abram alas para o novo cantador
Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Sou um caboclo sonhador, meu senhor, viu?
Não queira mudar meu verso
Se é assim não tem conversa
Meu regresso para o brejo diminui a minha reza

Coração tão sertanejo
Vejam como anda plangente o meu olhar
Mergulhado nos becos do meu passado
Perdido na imensidão desse lugar

Ao lembrar-me das bravuras de Neném
Perguntar-me a todo instante por Bahia
Mega e Quinha, como vão, tá tudo bem?
Meu canto é tanto, quanto canta o sabiá

Sou devoto de Pade Ciço Romão
Sou tiete do nosso rei do cangaço
Em meu regaço fulminado em pensamento
Em meu rebento, sedento eu quero chegar

Deixem que eu cante cantiga de ninar
Abram alas para o novo cantador
Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Deixem meu verso passar na avenida
Num forró fiado tão da bexiga de bom

Caboclo rêveur

Je suis un caboclo rêveur, mon cher, tu vois ?
Ne cherche pas à changer mon vers
Si c'est comme ça, il n'y a pas de discussion
Mon retour dans le marécage diminue ma prière

Cœur si rural
Regarde comme mon regard est plaintif
Plongé dans les ruelles de mon passé
Perdu dans l'immensité de cet endroit

En me souvenant des bravoures de Neném
Me demandant tout le temps pour Bahia
Mega et Quinha, comment allez-vous, tout va bien ?
Mon chant est aussi fort que celui du sabiá

Je suis un dévot de Pade Ciço Romão
Je suis fan de notre roi du cangaço
Dans mon giron, frappé par la pensée
Dans ma pousse, assoiffé, je veux arriver

Laissez-moi chanter une berceuse
Faites place au nouveau chanteur
Laissez mon vers passer dans l'avenue
Dans un forró fiado si bon

Laissez mon vers passer dans l'avenue
Dans un forró fiado si bon

Je suis un caboclo rêveur, mon cher, tu vois ?
Ne cherche pas à changer mon vers
Si c'est comme ça, il n'y a pas de discussion
Mon retour dans le marécage diminue ma prière

Cœur si rural
Regarde comme mon regard est plaintif
Plongé dans les ruelles de mon passé
Perdu dans l'immensité de cet endroit

En me souvenant des bravoures de Neném
Me demandant tout le temps pour Bahia
Mega et Quinha, comment allez-vous, tout va bien ?
Mon chant est aussi fort que celui du sabiá

Je suis un dévot de Pade Ciço Romão
Je suis fan de notre roi du cangaço
Dans mon giron, frappé par la pensée
Dans ma pousse, assoiffé, je veux arriver

Laissez-moi chanter une berceuse
Faites place au nouveau chanteur
Laissez mon vers passer dans l'avenue
Dans un forró fiado si bon

Laissez mon vers passer dans l'avenue
Dans un forró fiado si bon