Текст и перевод песни Pedro Sampaio - Patativa
Nasceu
no
mato,
lá
na
serra
de
Santana
Il
est
né
dans
les
bois,
là-haut
dans
la
Serra
de
Santana
Numa
pequena
choupana,
no
sertão
do
Ceará
Dans
une
petite
hutte,
dans
le
sertão
du
Ceará
Viveu
na
roça,
onde
criou
nove
filhos
Il
a
vécu
à
la
campagne,
où
il
a
élevé
neuf
enfants
Se
mantendo
nesse
trilho
até
a
morte
chegar
Se
tenant
sur
ce
chemin
jusqu'à
ce
que
la
mort
arrive
Falou
da
vida
do
caboclo
sertanejo
Il
a
parlé
de
la
vie
du
caboclo
sertanejo
Cantando
a
dor
e
o
desejo
de
um
dia
isso
acabar
Chantant
la
douleur
et
le
désir
de
voir
cela
un
jour
finir
Um
sonhador
que
respirava
a
liberdade
Un
rêveur
qui
respirait
la
liberté
Contando
a
realidade
do
sertão
que
aí
está
Raconter
la
réalité
du
sertão
qui
est
là
A
poesia,
sua
arma
verdadeira
La
poésie,
sa
véritable
arme
Atravessou
a
fronteira,
foi
até
o
além-mar
Elle
a
franchi
la
frontière,
elle
est
allée
jusqu'au-delà
des
mers
Chegando
à
França,
um
artista
sem
ter
nome
Arrivée
en
France,
un
artiste
sans
nom
Teve
estudado
em
Sorbonne
o
seu
verso
popular
Son
vers
populaire
a
été
étudié
à
la
Sorbonne
Esse
poeta
mesmo
não
sendo
letrado
Ce
poète,
même
s'il
n'était
pas
lettré
Foi
completo
iluminado
pela
luz
da
sua
fé
Il
était
complet,
éclairé
par
la
lumière
de
sa
foi
Seu
verso
triste
hoje
chora
de
saudade
Son
vers
triste
pleure
aujourd'hui
de
nostalgie
Do
poeta
da
verdade,
Patativa
do
Assaré
Du
poète
de
la
vérité,
Patativa
du
Assaré
Poeta,
cantor
de
rua
Poète,
chanteur
de
rue
Que
na
cidade
nasceu
Qui
est
né
en
ville
Cante
a
cidade
que
é
sua
Chante
la
ville
qui
est
la
tienne
Eu
canto
o
sertão
que
é
meu
Je
chante
le
sertão
qui
est
le
mien
Poeta,
cantor
de
rua
Poète,
chanteur
de
rue
Que
na
cidade
nasceu
Qui
est
né
en
ville
Cante
a
cidade
que
é
sua
Chante
la
ville
qui
est
la
tienne
Eu
canto
o
sertão
que
é
meu
Je
chante
le
sertão
qui
est
le
mien
Esse
poeta
mesmo
não
sendo
letrado
Ce
poète,
même
s'il
n'était
pas
lettré
Foi
completo
iluminado
pela
luz
da
sua
fé
Il
était
complet,
éclairé
par
la
lumière
de
sa
foi
Seu
verso
triste
hoje
chora
de
saudade
Son
vers
triste
pleure
aujourd'hui
de
nostalgie
Do
poeta
da
verdade,
Patativa
do
Assaré
Du
poète
de
la
vérité,
Patativa
du
Assaré
Poeta,
cantor
de
rua
Poète,
chanteur
de
rue
Que
na
cidade
nasceu
Qui
est
né
en
ville
Cante
a
cidade
que
é
sua
Chante
la
ville
qui
est
la
tienne
Eu
canto
o
sertão
que
é
meu
Je
chante
le
sertão
qui
est
le
mien
Poeta,
cantor
de
rua
Poète,
chanteur
de
rue
Que
na
cidade
nasceu
Qui
est
né
en
ville
Cante
a
cidade
que
é
sua
Chante
la
ville
qui
est
la
tienne
Eu
canto
o
sertão
que
é
meu
Je
chante
le
sertão
qui
est
le
mien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.