Текст и перевод песни Pedro Suárez-Vértiz - Ella y él

Ella y él

Ella tiene su mirada, su nariz y sus rodillas
Todos los rasgos de su progenitor
Y aunque es muy parecida, piensa que él no la quería
Pues según ella, él la abandonó

De pronto él se fue, él se fue, él se fue
Para no volver, él se fue

Cuando él le dijo ya tus padres no estarán más juntos
Corrió sin rumbo, su alma se rompió
Nunca más dijo te quiero, nunca más fue una niña
Hasta ese día el mundo eran los dos

Solos ella y él, ella y él, ella y él
Solos ella y él, ella y él

Ella duerme con su madre desde aquel día
En que su padre partió con otro amor
Ahora siente que el amor de los hombres es mentira
Pues él la amaba y luego se alejó

Desde aquella vez todo es al revés
¿Quién puede entender el ayer?

Cuando ella ya era grande se entregó en una colina
Mirando estrellas con alguien que sí la amó
Por un instante ella fue dueña de su vida
Pero el recuerdo nunca se borró

De cuando iba con su padre a nadar a la piscina
Y él la contemplaba hasta caer el sol
O cuando escuchaban Mecano aparcados en la esquina
Y ella cantaba con todo el corazón
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

El tiempo ha pasado, ella trabaja ha hecho su vida
Nos conocimos y todo esto me contó
En eso llamó su padre, quien le dio y quitó la vida
Ven hija mía, ven que ya me voy

Ya me hablaron los doctores, quiero que algo tú me digas
Ella en silencio una lágrima soltó
Luego susurró te quiero y él dijo lo sabía
Solo quería oírlo de tu voz

Ella está con él, ella y él, como ayer
Nada está al revés, esta vez
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Она и он

У неё его взгляд, его нос и его колени
Все черты своего отца
И хотя она очень похожа, она думает, что он её не любил
Потому что, по её словам, он её бросил

И вот он ушёл, ушёл, ушёл
И не вернулся, он ушёл

Когда он сказал ей, что твои родители больше не будут вместе
Она побежала без оглядки, её душа была разбита
Больше никогда не говорила "Я тебя люблю", больше никогда не была ребёнком
До этого дня мир состоял из них двоих

Только она и он, она и он, она и он
Только она и он, она и он

С того дня она спит с матерью
В то время как её отец уехал к другой любви
Теперь она чувствует, что любовь мужчин - ложь
Потому что он любил её, а потом ушёл

С тех пор всё наоборот
Кто может понять прошлое?

Когда она уже выросла, она отдалась на холме
Смотря на звёзды с тем, кто действительно её любил
На мгновение она стала хозяйкой своей жизни
Но воспоминания никогда не стирались

О тех временах, когда она ходила купаться к бассейну со своим отцом
И он смотрел на неё до заката
Или когда они слушали Мекано, припарковавшись на углу
И она пела от всего сердца
О-о-о, о-о, о-о-о
О-о-о, о-о, о-о-о

Прошло время, она работает, устроила свою жизнь
Мы познакомились, и она рассказала мне всё это
В это время позвонил её отец, который дал ей и забрал у неё жизнь
Приди, моя дочь, я ухожу

Врачи со мной поговорили, я хочу, чтобы ты мне что-то сказала
Она молча пустила слезу
Потом прошептала "Я тебя люблю", и он сказал "Я знал"
Я просто хотел услышать это от тебя

Она с ним, она и он, как раньше
Ничто не наоборот, на этот раз
О-о-о, о-о, о-о-о
О-о-о, о-о, о-о-о