Ponerme a Volar - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Ponerme a Volar

Yo nunca tiré migajas en el camino
Y ahora no tengo señales para volver
Seguí al corazón y arruiné mi destino
Estoy destrozado por una mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad

Nunca había amado como a ella
Nunca habían jugado a amarme así
La brújula del amor me llevó a las tinieblas
Por pensar en ella me olvidé de mí

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar
Ponerme a volar

¿Dónde están las llaves de ese mundo nuevo?
Dime, ¿dónde está esa puerta que no puedo ver?
Cuando al corazón se le rompen los frenos
Eso no le gusta a ninguna mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir, pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar...

Mich in die Lüfte erheben

Ich habe nie Brotkrumen auf den Weg gestreut
Und jetzt habe ich keine Zeichen, um zurückzukehren
Ich folgte dem Herzen und ruinierte mein Schicksal
Ich bin zerstört wegen einer Frau

Und im Schlaf träume ich, dass ich mit ihr an einem anderen Ort bin
Aber beim Aufwachen sehe ich, dass es nicht wahr ist

Niemals hatte ich geliebt wie sie
Niemals wurde so getan, als würde man mich lieben
Der Kompass der Liebe führte mich in die Finsternis
Weil ich an sie dachte, vergaß ich mich selbst

Und im Schlaf träume ich, dass ich mit ihr an einem anderen Ort bin
Aber beim Aufwachen sehe ich, dass es nicht wahr ist
Ich weiß, ich weiß zu leiden, aber dieser Schmerz lässt mich wahnsinnig werden
Ich will mich erheben und losfliegen
Losfliegen
Losfliegen

Wo sind die Schlüssel zu dieser neuen Welt?
Sag mir, wo ist diese Tür, die ich nicht sehen kann?
Wenn dem Herzen die Bremsen versagen
Das gefällt keiner Frau

Und im Schlaf träume ich, dass ich mit ihr an einem anderen Ort bin
Aber beim Aufwachen sehe ich, dass es nicht wahr ist
Ich weiß, ich weiß zu leiden, aber dieser Schmerz lässt mich wahnsinnig werden
Ich will mich erheben und losfliegen

Und im Schlaf träume ich, dass ich mit ihr an einem anderen Ort bin
Ich will mich erheben und losfliegen
Losfliegen...