Túnel del Tiempo - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Túnel del Tiempo

Yo vivo en los aeropuertos
Mi trabajo es viajar y viajar
Pero al llegar a su pueblo
Mi trabajo es amar

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ya agotados y medio dormidos
Solo ilumina el reloj digital
Y no sabemos si es de día o de noche
La verdad nos da igual

El teléfono se mata sonando
Y tú nunca vas a contestar
Le has dicho a todos que te has ido de viaje
Solo quieres amar

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Bailaremos desnudos frente a la ventana
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
No quiero pensar en nada, solo quiero vivir

Bailaremos desnudos frente a la ventana
Comeré de tus dedos, comeré de tu espalda
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Bailaremos desnudos hasta que el sol caiga
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Pero de tu corazón yo nunca me voy a ir
Bailaremos desnudos frente a la ventana

Cuando esté en tu cama, cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Zeittunnel

Ich lebe auf Flughäfen
Meine Arbeit ist es, zu reisen und zu reisen
Aber wenn ich in deiner Stadt ankomme
Ist meine Arbeit zu lieben

Sie holt mich in ihrem Auto ab
Immer mit einem guten Lied
Die Straße ist der Zeittunnel
Die Liebe erwartet uns

Ich werde aus deinen Händen essen, wenn ich in deinem Bett bin
Ohne daran zu denken, dass ich morgen gehen muss

Schon erschöpft und halb schlafend
Leuchtet nur die Digitaluhr
Und wir wissen nicht, ob es Tag oder Nacht ist
Die Wahrheit ist uns egal

Das Telefon klingelt unaufhörlich
Und du wirst niemals antworten
Du hast allen erzählt, dass du verreist bist
Du willst nur lieben

Ich werde aus deinen Händen essen, wenn ich in deinem Bett bin
Ich werde dir mit meinem Körper sagen, dass ich für dich sterbe
Wir werden nackt vor dem Fenster tanzen
Ohne daran zu denken, dass ich morgen gehen muss

Sie holt mich in ihrem Auto ab
Immer mit einem guten Lied
Die Straße ist der Zeittunnel
Die Liebe erwartet uns

Ich werde aus deinen Händen essen, wenn ich in deinem Bett bin
Ich werde dir mit meinem Körper sagen, dass ich für dich sterbe
Ich will an nichts denken, ich will nur leben

Wir werden nackt vor dem Fenster tanzen
Ich werde von deinen Fingern essen, ich werde von deinem Rücken essen
Ohne daran zu denken, dass ich morgen gehen muss

Ich werde aus deinen Händen essen, wenn ich in deinem Bett bin
Wir werden nackt tanzen, bis die Sonne untergeht
Ich werde dir mit meinem Körper sagen, dass ich für dich sterbe
Aber aus deinem Herzen werde ich niemals gehen
Wir werden nackt vor dem Fenster tanzen

Wenn ich in deinem Bett bin, wenn ich in deinem Bett bin
Ohne daran zu denken, dass ich morgen gehen muss