Fantasma a Presión - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Fantasma a Presión

Sueños terribles que se escapan de mi alma
Busco las musas que devuelvan la calma
Andar conmigo es llorar
Es ir y nunca volver
Es asfixiarse sin miedo

Siempre intenté callar todas mis desgracias
Callé mi vida y ahora debo salvarla

Soy un fantasma a presión
Un haz de luz que se va
Un alguien que nunca entiendo
¿Será tu Dios mi verdad?
Yo no lo debo saber
¿Será el amor mi veneno?

La libertad, mi presión
La sobredosis de paz destroza mis pensamientos
Yo soy la mancha en el sol, el remolino en el mar
Las hojas secas del viento

Abrázame y llévame al final
Llévame a las sombras, no me quiero encontrar
Perdóname, si es que te hice llorar
Tu alma en mi memoria es mi única verdad
Se tuerce el árbol, las maniobras me cansan
Son mis semillas quienes salvarán mi alma

Perdóname, si es que te hice llorar
Perdona mis palabras
Perdona mi verdad
Evócame y pide por mi paz
Que destrocen mi memoria
Yo siempre la veo mal

Rescátame y vuélveme a enseñar
Las luces que me ignoran
La luz que dé la paz
Abrázame y llévame al final
Llévame a las sombras, no me quiero encontrar

Perdóname si es que te hice llorar
Tu alma en mi memoria es mi única verdad
Recuérdame y pide por mi paz
Destroza mi memoria, no quiero recordar...

Geist unter Druck

Schreckliche Träume, die aus meiner Seele entweichen
Ich suche die Musen, die die Ruhe zurückbringen
Mit mir zu gehen ist zu weinen
Es ist zu gehen und nie zurückzukehren
Es ist, sich ohne Angst zu ersticken

Ich habe immer versucht, all mein Unglück zu verschweigen
Ich schwieg mein Leben lang und jetzt muss ich es retten

Ich bin ein Geist unter Druck
Ein Lichtstrahl, der verschwindet
Ein Jemand, den ich nie verstehe
Wird dein Gott meine Wahrheit sein?
Ich sollte es nicht wissen
Wird Liebe mein Gift sein?

Freiheit, mein Druck
Die Überdosis Frieden zerstört meine Gedanken
Ich bin der Fleck auf der Sonne, der Strudel im Meer
Die trockenen Blätter im Wind

Umarme mich und führe mich zum Ende
Bring mich in die Schatten, ich will mich nicht finden
Vergib mir, wenn ich dich zum Weinen brachte
Deine Seele in meiner Erinnerung ist meine einzige Wahrheit
Der Baum biegt sich, die Manöver ermüden mich
Es sind meine Samen, die meine Seele retten werden

Vergib mir, wenn ich dich zum Weinen brachte
Vergib meine Worte
Vergib meine Wahrheit
Beschwöre mich und bete für meinen Frieden
Lass sie mein Gedächtnis zerstören
Ich sehe es immer falsch

Rette mich und bring mir wieder bei
Die Lichter, die mich ignorieren
Das Licht, das Frieden bringt
Umarme mich und führe mich zum Ende
Bring mich in die Schatten, ich will mich nicht finden

Vergib mir, wenn ich dich zum Weinen brachte
Deine Seele in meiner Erinnerung ist meine einzige Wahrheit
Erinnere dich an mich und bete für meinen Frieden
Zerstöre mein Gedächtnis, ich will nicht erinnert werden...