Rapta la Mona - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Rapta la Mona

Óyelo bien, se acabó estamos casi a un metro
Toma el veneno guárdalo bien
Ese señor nos miró con mucho recelo
Sácate el pelo y la piel también
Es un mensaje no es así nada más
Son unas claves que te pueden matar

Cine terror con amor, con una ballesta
Tu boca seca no sabe bien
Se abalanzó sin temor sobre las gemelas
Y sus caderas pegaron bien
Voy concretando mi vida, además
Busco las claves que me pueden matar
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

Abusador el señor contra la sirena
Apagó su vela y con un mantel
La recubrió y bajo por las escaleras
No dejó huella, no según él

Y en el intento de salir por detrás
Probó el veneno de mis balas de sal
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

Una canción, buen humor y una compañera
Que se desvela por más placer
Muévelo bien, tu calzón me araña la pierna
Y la erisipela me duele bien

Dejé el cerebro en la gaveta del bar
Pues fue la clave que me pudo matar
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

No me mires mal, no me mires mal
Porque ando con ballesta por la calle
Diciendo que dejo ver
No dejes huella, no dejo huellas jamás
Jamás dejo huella cuando estoy con una mujer
De piernas sobre las piedras al sol y dijeran ¡No!

Busco eliminar el mal que hay en el mundo
El mal que hay en tu corazón
Voy concretando, óyelo bien, óyelo bien
Se acabó estamos casi a un metro
Toma el veneno y guárdalo bien
Que se desvela
No me mires mal no quiero que me lleves
¿Por qué me hizo desvelarse por más placer?
Que dices que salgo, que entro, que erótico
Que quieres ver...

Entführe die Frau

Hör gut zu, es ist vorbei, wir sind nur noch einen Meter entfernt
Nimm das Gift, bewahre es gut auf
Dieser Mann sah uns mit großem Misstrauen an
Zieh dir das Haar und auch die Haut aus
Es ist eine Botschaft, nicht einfach nur so
Es sind Codes, die dich töten können

Horrorfilm mit Liebe, mit einer Armbrust
Dein trockener Mund schmeckt nicht gut
Er stürzte sich furchtlos auf die Zwillinge
Und ihre Hüften passten gut zusammen
Ich bringe mein Leben in Ordnung, außerdem
Ich suche die Codes, die mich töten können
Ich suche einen Ausweg, suche ein Gebet
Ich suche, das Böse in der Nacht zu beseitigen

Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm
Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm

Der Mann missbraucht die Sirene
Löschte ihre Kerze und mit einem Tuch
Bedeckte er sie und ging die Treppe hinunter
Hinterließ keine Spur, zumindest nicht nach seiner Aussage

Und beim Versuch, hinten rauszukommen
Kostete er das Gift meiner Salzgeschosse
Ich suche einen Ausweg, suche ein Gebet
Ich suche, das Böse in der Nacht zu beseitigen

Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm
Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm

Ein Lied, gute Laune und eine Begleiterin
Die sich für mehr Vergnügen die Nacht um die Ohren schlägt
Beweg dich gut, dein Slip kratzt an meinem Bein
Und das Erysipel tut gut weh

Ich ließ mein Gehirn in der Schublade der Bar
Denn es war der Code, der mich töten konnte
Ich suche einen Ausweg, suche ein Gebet
Ich suche, das Böse in der Nacht zu beseitigen

Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm
Entführe die Frau und komm, entführe die Frau und komm

Schau mich nicht böse an, schau mich nicht böse an
Denn ich laufe mit einer Armbrust durch die Straßen
Und sage, dass ich mich sehen lasse
Hinterlasse keine Spur, ich hinterlasse niemals Spuren
Niemals hinterlasse ich Spuren, wenn ich mit einer Frau bin
Mit Beinen auf den Steinen in der Sonne und sie sagten "Nein!"

Ich suche, das Böse in der Welt zu beseitigen
Das Böse in deinem Herzen
Ich bringe es in Ordnung, hör gut zu, hör gut zu
Es ist vorbei, wir sind nur noch einen Meter entfernt
Nimm das Gift und bewahre es gut auf
Die sich die Nacht um die Ohren schlägt
Schau mich nicht böse an, ich will nicht, dass du mich mitnimmst
Warum hast du mich dazu gebracht, mich für mehr Vergnügen wach zu halten?
Du sagst, ich gehe raus, ich komme rein, ich bin erotisch
Was willst du sehen...