Rara Soledad - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Rara Soledad

Ya lo ves
Toda la gente está despierta
La ventana ya está abierta
Y no me pienso suicidar

Lo de ayer
Son solo cosas repentinas
Que si no las olvidas
Nada puede continuar

Me acosté
Y hasta las tres de la mañana
Di mil vueltas en mi cama
No me pude relajar

Tú dirás
Que todos hemos crecido
Madurar es un libro
Que nunca pude encontrar

Hoy nunca lloverá solo en mi corazón
Siento que esta mañana
Mi vida es una canción

Yo sufrí
Y hasta hoy sigo sufriendo
Pero todos mis lamentos
Molestan a los demás

¿Qué será?
Ya ni sé yo los motivos
No te canses mi amigo
Yo lo sé sobrellevar

Hoy nunca lloverá solo en mi corazón
Siento que esta mañana
Mi vida es una canción

Es así
La gente siempre se engaña
Siempre ríen, pero no habla
De esa rara soledad

Y es aquél
Se cuidó de los testigos
La que cargas conmigo
Y que siempre callarás

La que llevo conmigo
Y que nunca acabará
La que todos creímos
Que no sienten los demás

La que todos vivimos
Y algún día explotará

Seltsame Einsamkeit

Du siehst es ja
Alle Menschen sind erwacht
Das Fenster steht schon offen
Und ich werde mich nicht umbringen

Das von gestern
Sind nur plötzliche Dinge
Wenn du sie nicht vergisst
Kann nichts weitergehen

Ich legte mich hin
Und bis drei Uhr morgens
Drehte ich mich tausendmal im Bett
Konnte mich nicht entspannen

Du würdest sagen
Dass wir alle erwachsen sind
Erwachsenwerden ist ein Buch
Das ich nie finden konnte

Heute wird es nie nur in meinem Herzen regnen
Ich fühle, dass heute morgen
Mein Leben ein Lied ist

Ich litt
Und leide noch heute
Aber all mein Klagen
Stört die anderen

Was wird sein?
Ich kenne nicht mal die Gründe
Übermüde dich nicht, mein Freund
Ich weiß, wie ich damit umgehe

Heute wird es nie nur in meinem Herzen regnen
Ich fühle, dass heute morgen
Mein Leben ein Lied ist

So ist es
Die Menschen täuschen sich immer
Sie lachen immer, aber sprechen nicht
Über diese seltsame Einsamkeit

Und das ist derjenige
Der sich vor Zeugen hütete
Die du mit mir trägst
Und die du immer verschweigen wirst

Die ich mit mir trage
Und die nie enden wird
Die wir alle glaubten
Die anderen fühlen nicht

Die wir alle leben
Und die eines Tages explodieren wird