Un Víno, una Cerveza - Pedro Suárez-Vértiz перевод на немецкий

Un Víno, una Cerveza

Qué habilidad que tienen las mujeres
Para que tu alma esté convencida
Que aunque pasen mil años, tú siempre vas a ser
El gran amor de sus vidas

Hoy quise encontrar la manera
De cazar un tierno corazón
Nada más, nunca más, nadie más me interesó
Creo que hoy no es el día

Qué realidad tan fugaz, las cosas que tienes
Si no hay corazón a la vista
Por demás yo lo sé, no tienes que explicar
Debo evitar malas chicas

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Quise empacar la maleta y cambiar de lugar
De razón, de placer y de vida
Todo hay, todo tengo y lo que quiero tener
Dice que no y no me mira

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Una mujer que me gustó a la primera
Se ofreció a hacerme compañía
Quise tenerla de pronto y no me pude contener
No utilicé poesía

Quizás deba cambiar la manera
De entender al amor y a la vida
Vale más no tener y siempre añorar
Tenerlo todo liquida

Sé que estoy mal
¿O estoy bien?
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Ein Wein, ein Bier

Was für eine Fähigkeit haben Frauen
Dass deine Seele überzeugt ist
Dass auch wenn tausend Jahre vergehen, du immer
Die große Liebe ihres Lebens sein wirst

Heute wollte ich einen Weg finden
Ein zartes Herz zu erobern
Nichts mehr, nie mehr, niemand mehr interessierte mich
Ich glaube, heute ist nicht der Tag

Was für eine flüchtige Realität, die Dinge, die du hast
Wenn kein Herz in Sicht ist
Überflüssig, ich weiß, du musst nicht erklären
Ich sollte böse Mädchen meiden

Ich weiß, es geht mir schlecht
Mir geht es nicht gut
Ich will Frieden
Nicht Macht

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus

Ich wollte den Koffer packen und den Ort wechseln
Von Vernunft, Vergnügen und Leben
Alles ist da, alles habe ich und was ich haben möchte
Sagt nein und schaut mich nicht an

Ich weiß, es geht mir schlecht
Mir geht es nicht gut
Ich will Frieden
Nicht Macht

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus

Ich weiß, es geht mir schlecht
Mir geht es nicht gut
Ich will Frieden
Nicht Macht

Eine Frau, die mir auf den ersten Blick gefiel
Bot mir ihre Gesellschaft an
Ich wollte sie plötzlich haben und konnte mich nicht beherrschen
Ich verwendete keine Poesie

Vielleicht sollte ich die Art ändern
Wie ich Liebe und Leben verstehe
Besser ist es, nichts zu haben und immer zu sehnen
Alles zu haben, zerstört es

Ich weiß, es geht mir schlecht
Oder geht es mir gut?
Ich will Frieden
Nicht Macht

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus

Ich hätte einen Wein trinken sollen, vielleicht ein Bier
Und nicht daran denken, Liebe zu machen
Jetzt bin ich ein Wirbel aus Fehlern und Unreinheiten
Mein Verstand hielt es nicht aus