Текст и перевод песни Pedro Suárez-Vértiz - Un Víno, una Cerveza

Un Víno, una Cerveza

Qué habilidad que tienen las mujeres
Para que tu alma esté convencida
Que aunque pasen mil años, tú siempre vas a ser
El gran amor de sus vidas

Hoy quise encontrar la manera
De cazar un tierno corazón
Nada más, nunca más, nadie más me interesó
Creo que hoy no es el día

Qué realidad tan fugaz, las cosas que tienes
Si no hay corazón a la vista
Por demás yo lo sé, no tienes que explicar
Debo evitar malas chicas

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Quise empacar la maleta y cambiar de lugar
De razón, de placer y de vida
Todo hay, todo tengo y lo que quiero tener
Dice que no y no me mira

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Una mujer que me gustó a la primera
Se ofreció a hacerme compañía
Quise tenerla de pronto y no me pude contener
No utilicé poesía

Quizás deba cambiar la manera
De entender al amor y a la vida
Vale más no tener y siempre añorar
Tenerlo todo liquida

Sé que estoy mal
¿O estoy bien?
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Un Vin, une Bière

Quelle habileté que vous avez les femmes
Pour que mon âme soit convaincue
Que même après mille ans, je serai toujours
Le grand amour de votre vie

Aujourd'hui, j'ai voulu trouver un moyen
De capturer un cœur tendre
Rien de plus, jamais plus, personne d'autre ne m'a intéressé
Je pense qu'aujourd'hui n'est pas le jour

Quelle réalité éphémère, les choses que tu as
Si tu n'as pas de cœur en vue
Je le sais bien, tu n'as pas besoin de m'expliquer
Je dois éviter les mauvaises filles

Je sais que je suis mal
Je ne vais pas bien
Je veux la paix
Je ne peux pas

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter

J'ai voulu faire mes bagages et changer de lieu
De raison, de plaisir et de vie
Tout est là, tout est à moi et ce que je veux avoir
Tu dis que non et tu ne me regardes pas

Je sais que je suis mal
Je ne vais pas bien
Je veux la paix
Je ne peux pas

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter

Je sais que je suis mal
Je ne vais pas bien
Je veux la paix
Je ne peux pas

Une femme qui m'a plu du premier coup
S'est proposé de me tenir compagnie
J'ai voulu l'avoir tout de suite et je n'ai pas pu me retenir
Je n'ai pas utilisé la poésie

Peut-être devrais-je changer la façon
De comprendre l'amour et la vie
Il vaut mieux ne pas avoir et toujours désirer
Tout avoir liquide

Je sais que je suis mal
Ou est-ce que je vais bien ?
Je veux la paix
Je ne peux pas

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter

J'aurais dû prendre un vin, peut-être une bière
Et ne pas penser à faire l'amour
Maintenant je suis un tourbillon d'erreurs et d'impuretés
Mon esprit ne pouvait pas le supporter