Текст и перевод песни Pedro Vargas - Amor con amor se paga (con Jorge Negrete) (remastered)

Amor con amor se paga (con Jorge Negrete) (remastered)

Por tu culpa, mujer por tu culpa
Este amor que te tengo divaga
Lo rompites por ser insoluta
Y por eso la pena me embriaga.
Prometiste que nada ni nadie
Este amor de los dos rompería
Fuiste puerta sin chapa ni llave
A pesar que me diste la mía.
"Amor con amor se paga,
Y algún día te cobrare
Si hoy (Ay si hoy...) tu tración me amarra
Como hombre me aguantare.
Pero anda con mucho tiempo
Y mira por donde vas,
Que las (Ay que las...) heridas que siento
Con otro las pagaras".
Despacito te entraste en mi alma
Como se entra en la carne una daga
Me rompiste mi vida y mi calma
Pero amor con amores se pagan.
Andaras por veredas ajenas
Y tendras mucho mas que conmigo
Pero el mundo esta lleno de penas
Y esas penas serán tu castigo.
"Amor con amor se paga,
Y algún día te cobrare
Si hoy (Ay si hoy...) tu tración me amarra
Como hombre me aguantare."

Любовь любовью платится (с Хорхе Негрете) (ремастеринг)

По твоей вине, женщина, по твоей вине
Эта любовь, что я к тебе питаю, блуждает,
Ты разрушила ее своей легкомысленностью,
И поэтому печаль меня пьянит.
Ты обещала, что ничто и никто
Не разрушит нашу любовь,
Ты была как дверь без замка и ключа,
Хотя ты и дала мне свой.
"Любовь любовью платится,
И однажды я с тобой рассчитаюсь.
Если сегодня (Ах, если сегодня...) твоя измена меня сковывает,
Как мужчина, я вытерплю.
Но будь осторожна,
И смотри, куда идешь,
Потому что (Ах, потому что...) раны, что я чувствую,
С другим ты оплатишь".
Потихоньку ты вошла в мою душу,
Как кинжал входит в плоть.
Ты разрушила мою жизнь и мой покой,
Но любовь любовью платится.
Ты будешь ходить по чужим тропам,
И у тебя будет много больше, чем со мной,
Но мир полон печалей,
И эти печали будут твоим наказанием.
"Любовь любовью платится,
И однажды я с тобой рассчитаюсь.
Если сегодня (Ах, если сегодня...) твоя измена меня сковывает,
Как мужчина, я вытерплю."