Candilejas - Pedro Vargas перевод на немецкий

Candilejas

Nadie te ha querido como yo
Nadie te ha ofrecido tanto amor
Nadie te ha enseñando de la vida más que yo
Nadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor

Un atardecer llegaste a mí
Como primavera a mi jardín
A la luz de candilejas yo me enamoré
Era tu amor tal como yo lo imaginé

Cada vez que te miraba no podía ver
En tu mirar, que tanto amor iba a perder
Y hoy te vas de mí para olvidar
Qué será de ti, y a dónde irás
Más que yo nadie, mi amor
Busco tu amor con tanto amor

Y aunque sé que nunca volverás
Yo te esperaré una eternidad
Y si algunas vez te acuerdas
Y quieres volver
Aquí estaré, aquí mi amor
Igual que ayer

Rampenlichter

Niemand hat dich geliebt wie ich
Niemand hat dir so viel Liebe geboten
Niemand hat dir mehr vom Leben beigebracht als ich
Niemand, meine Liebe, suchte deine Liebe mit so viel Liebe

Eines Abends kamst du zu mir
Wie der Frühling in meinen Garten
Im Schein der Rampenlichter verliebte ich mich
Deine Liebe war so, wie ich sie mir vorgestellt hatte

Jedes Mal, wenn ich dich ansah, konnte ich nicht sehen
In deinem Blick, dass ich so viel Liebe verlieren würde
Und heute gehst du von mir, um zu vergessen
Was wird aus dir werden, und wohin wirst du gehen
Mehr als ich niemand, meine Liebe
Suchte deine Liebe mit solcher Liebe

Und obwohl ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst
Werde ich eine Ewigkeit auf dich warten
Und wenn du dich jemals erinnerst
Und zurückkehren willst
Hier werde ich sein, hier, meine Liebe
Genau wie gestern