Текст и перевод песни Pedro Vargas - Espérame en el cielo (remastered)

Espérame en el cielo (remastered)

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Ahí donde tú estés.

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Para empezar de nuevo.

Nuestro amor es tan grande
Y tan grande, que nunca termina;
Y esta vida es tan corta y no basta
Para nuestro idilio.

Por eso yo te pido una vez más
Me esperes en el cielo,
Y ahí entre nubes de algodón
Haremos nuestro nido.

¡Espérame en el cielo, corazón!

Attends-moi au ciel (remasterisé)

Attends-moi au ciel, mon cœur,
Si tu pars en premier.

Attends-moi, car bientôt je m'en irai
Là où tu seras.

Attends-moi au ciel, mon cœur,
Si tu pars en premier.

Attends-moi, car bientôt je m'en irai
Pour recommencer.

Notre amour est si grand
Et si grand, qu'il ne se termine jamais ;
Et cette vie est si courte et ne suffit pas
Pour notre idylle.

C'est pourquoi je te le demande encore une fois
Attends-moi au ciel,
Et là, parmi les nuages de coton
Nous ferons notre nid.

Attends-moi au ciel, mon cœur !