Текст и перевод песни Pedro Vargas - Jinetes en el Cielo
En
una
noche
oscura
In
a
dark
night
De
terrible
tempestad
Of
terrible
storm
Cruzando
por
el
valle
Crossing
the
valley
Iba
un
jinete
en
su
corcel.
A
horseman
rode
on
his
steed.
De
pronto
vio
en
el
cielo
Suddenly
he
saw
in
the
sky
Con
radiante
claridad
With
radiant
clarity
Rebaño
de
mil
vacas,
A
herd
of
a
thousand
cows,
Fantasmas
en
tropel.
Phantoms
in
a
crowd.
Arre-a-e,
arre-a-o
Arre-a-e,
arre-a-o
El
lúgubre
clamor...
The
mournful
cry...
Los
ojos
de
esas
bestias
The
eyes
of
those
beasts
Eran
brazas
al
mirar
Were
embers
to
behold
El
casco
de
sus
patas
The
hooves
of
their
feet
Centelleaban
al
pisar.
Sparkled
as
they
trod.
Sus
trágicos
bramidos
Their
tragic
bellowing
Tenían
algo
de
infernal
Had
something
infernal
Sus
cuernos
eran
negros
Their
horns
were
black
Con
brillo
de
metal,
With
the
gleam
of
metal,
Arre-a-e,
arre-a-o
Arre-a-e,
arre-a-o
El
lúgubre
clamor...
The
mournful
cry...
Detras
de
la
manada
Behind
the
herd
Cabalgando
sin
cesar,
Riding
without
ceasing,
Jinetes
celestiales
Celestial
horsemen
La
trataban
de
alcanzar;
Tried
to
catch
up
with
it;
Y
entonces
el
vaquero
solitario
And
then
the
lonely
cowboy
Oyó
una
voz,
Heard
a
voice,
La
voz
de
su
conciencia
The
voice
of
his
conscience
Como
una
maldición.
Like
a
curse.
Arre-a-e,
arre-a-o
Arre-a-e,
arre-a-o
El
lúgubre
clamor...
The
mournful
cry...
Si
quieres
salvar
tu
alma
If
you
want
to
save
your
soul
Y
saber
lo
que
es
la
paz,
And
know
what
peace
is,
Tú
debes
apartarte
You
must
turn
away
Por
tu
bien
de
la
maldad.
From
evil
for
your
own
good.
Si
no
tendras
por
fuerza
If
not,
you
will
have
Que
venir
siempre
detrás
To
come
behind
always
Arreando
este
rebaño
Herding
this
herd
Toda
una
eternidad.
For
all
eternity.
Arre-a-e,
arre-a-o
Arre-a-e,
arre-a-o
El
lúgubre
clamor...
The
mournful
cry...
Оцените перевод
1
Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.