Mi despedida - Digitally Remastered - Pedro Vargas перевод на немецкий

Mi despedida - Digitally Remastered

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Aquellos momentos contigo mi amor
Lo que te entregue de este corazón
Te juro que yo sin ti no puedo mas
Que aunque esto me duela la verdad sabras
Es duro lo se
Pero nunca olvides que desde aya arriba yo te cuidare
Contigo estare guiando tus pasos
Y jamas pienses que este amor fue fracaso
Y solo te pido no llores por mi
Porque aunque yo muera siempre estare ahí
Mi amor se feliz con quien te valore
El no sere yo y espero te enamore
Como yo lo hize, pero no me borres
De esos recuerdos de tu corazón
Me voy tranquilo
Se que me amaste, fuiste mi todo y
Todo lo entregaste, mi suerte eras tu
Y yo me pregunto porque ahora tu sufres si
Eso no era justo
Quisiera sentir lo que ahora
Tu sientes
Sanar el dolor que deja mi partida
Es mi despedida que el cielo reclama
Déjame abrazarte que no habrá mañana
Y pido al señor que desde tu vientre
Cuide a nuestro niño porque estare ausente.

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Suelta tu mano no quiero y el padre me
Instante que pasa la muerte me apresa
Me desespero y en mi profundo
Maldigo el destino pero el daño esta hecho
Y en este lecho
El cáncer me mata
Tus ojos me dicen no soy el culpable
Tus lagrimas caen y te resignas con impotencia
Porque tu mundo de cierto vacio
No llores sere como angel del cielo
Te protegeré
Y hasta tus sueños yo velare y en tu tristeza
Ahí estare

Cuanto quisiera vivir mas tiempo pero
Asi es el destino
En las arenas verán mis pasos cuando mi
Alma se ira contigo

En el Cielo estare bien
No te preocupes que siempre te cantare
Mi voz al viento tu oído relajare
Porque te quiero yo siempre
Te cuidare.

Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Si pudiera vivir tanto cada año contigo seria feliz
Mi amor eres mi encanto
Y no llores si hoy tu vieras morir
Esta es mi despedida
Te confieso me quedan minutos de vida
Por vivir...
Junto a ti...

Toma mi mano no llores esto me hace
Daño ojala no perdones el dios
Que retoma las deciciones
De separar dos corazones
Espero que entiendas que cuando el corazón
Deje de la latir
Te juro mi amor que quiero vivir
Minutos me quedan déjame mirarte
Porque dentro de un rato no podre tocarte
Déjame besarte y aconsejarte
Y al niño que esperas cuidadalo bastante
Será como yo o sera un gran cantante
De mil sentimientos que tu lo guardaste
Y en mi despedida te digo mi vida
Que los tres juntitos estaremos arriba
Estaremos arriba...

En el Cielo estare bien amor
No te preocupes que siempre te cantare. mi voz
Al viento... Tu oído rejalare...
Porque yo te quiero yo siempre
Te...

Mein Abschied - Digital überarbeitet

Im Himmel wird es mir gut gehen
Mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich singen
Meine Stimme im Wind wird dein Ohr entspannen
Weil ich dich liebe, werde ich immer
auf dich aufpassen.

Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
An deiner Seite...

Jene Momente mit dir, meine Liebe
Was ich dir von diesem Herzen gab
Ich schwöre dir, ohne dich kann ich nicht mehr
Auch wenn es mir wehtut, wirst du die Wahrheit erfahren
Es ist hart, ich weiß
Aber vergiss nie, dass ich von dort oben auf dich aufpassen werde
Ich werde bei dir sein und deine Schritte leiten
Und denke niemals, dass diese Liebe ein Scheitern war
Und ich bitte dich nur, weine nicht um mich
Denn auch wenn ich sterbe, werde ich immer da sein
Meine Liebe, sei glücklich mit jemandem, der dich schätzt
Das werde nicht ich sein, und ich hoffe, du verliebst dich
So wie ich es tat, aber lösche mich nicht
Aus diesen Erinnerungen deines Herzens
Ich gehe beruhigt
Ich weiß, dass du mich geliebt hast, du warst mein Alles und
Hast alles gegeben, mein Glück warst du
Und ich frage mich, warum du jetzt leidest, wenn
Das nicht fair war
Ich wünschte, ich könnte fühlen, was jetzt
Du fühlst
Den Schmerz heilen, den mein Abschied hinterlässt
Es ist mein Abschied, den der Himmel fordert
Lass mich dich umarmen, denn es wird kein Morgen geben
Und ich bitte den Herrn, dass er in deinem Schoß
unser Kind beschützt, denn ich werde abwesend sein.

Im Himmel wird es mir gut gehen
Mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich singen
Meine Stimme im Wind wird dein Ohr entspannen
Weil ich dich liebe, werde ich immer
auf dich aufpassen.

Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
An deiner Seite...

Lass deine Hand los, ich will nicht, und der Vater...
Jeder vergehende Augenblick, der Tod ergreift mich
Ich verzweifle und in meinem tiefsten Inneren
Verfluche ich das Schicksal, aber der Schaden ist angerichtet
Und in diesem Bett
Tötet mich der Krebs
Deine Augen sagen mir, du bist nicht schuld
Deine Tränen fallen, und du fügst dich ohnmächtig
Weil deine Welt dann leer sein wird
Weine nicht, ich werde wie ein Engel vom Himmel sein
Ich werde dich beschützen
Und selbst über deine Träume werde ich wachen und in deiner Traurigkeit
Werde ich da sein

Wie sehr wünschte ich, länger zu leben, aber
So ist das Schicksal
Im Sand wird man meine Schritte sehen, wenn meine
Seele mit dir gehen wird

Im Himmel wird es mir gut gehen
Mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich singen
Meine Stimme im Wind wird dein Ohr entspannen
Weil ich dich liebe, werde ich immer
auf dich aufpassen.

Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
Wenn ich so lange leben könnte, wäre ich jedes Jahr mit dir glücklich
Meine Liebe, du bist mein Entzücken
Und weine nicht, wenn du mich heute sterben siehst
Dies ist mein Abschied
Ich gestehe dir, mir bleiben nur Minuten zu leben
Zum Leben...
An deiner Seite...

Nimm meine Hand, weine nicht, das tut mir
weh. Hoffentlich vergibst du nicht dem Gott,
der die Entscheidungen trifft,
zwei Herzen zu trennen
Ich hoffe, du verstehst, dass wenn das Herz
aufhört zu schlagen,
ich schwöre dir, meine Liebe, dass ich leben will
Minuten bleiben mir, lass mich dich ansehen
Denn in einer Weile werde ich dich nicht mehr berühren können
Lass mich dich küssen und dir raten
Und das Kind, das du erwartest, pass gut darauf auf
Es wird wie ich sein oder ein großer Sänger werden
Von tausend Gefühlen, die du in dir trägst
Und in meinem Abschied sage ich dir, mein Leben,
Dass wir drei zusammen oben sein werden
Wir werden oben sein...

Im Himmel wird es mir gut gehen, Liebe
Mach dir keine Sorgen, ich werde immer für dich singen. Meine Stimme
im Wind... Dein Ohr wird sie entspannen...
Weil ich dich liebe, werde ich immer
Dich...