Текст и перевод песни Pedro Vargas - No Pidas Imposible
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Pidas Imposible
Не проси невозможного
Escuchate
esta
letrita
hermano...
Вслушайся
в
эти
слова,
дорогая...
No
pidas
que
desde
el
cielo
caiga
tu
dinero
porro
Не
проси,
чтобы
с
неба
падали
твои
деньги,
крошка,
Y
que
seria
sinico
como
negar
el
rencor
И
было
бы
лицемерно
отрицать
свою
злобу.
No
pidas
que
el
amor
no
te
haga
tomar
decisiones
Не
проси,
чтобы
любовь
не
заставляла
тебя
принимать
решения,
No
pidas
que
no
nasca
si
no
usaste
los
condones
Не
проси,
чтобы
не
рождался
ребенок,
если
не
пользовался
презервативами.
Razones
que
el
corazon
entiende
comprendes
Есть
причины,
которые
сердце
понимает,
понимаешь?
Cosechaz
lo
que
siembras
nose
porque
te
sorprendes
Пожинаешь
то,
что
посеял,
не
знаю,
почему
ты
удивляешься.
La
duda
ofende
la
verdad
duele
Сомнение
оскорбляет,
правда
ранит,
Causa
y
efecto
son
la
fisica
que
viven
nuestras
pieles
Причина
и
следствие
— это
физика,
которой
живет
наша
кожа.
Fieles,
Infieles,
Casa
o
Moteles
Верные,
неверные,
дома
или
в
мотелях,
La
droga
o
los
papeles
Aungustia
o
desibeles
Наркотики
или
бумажки,
тоска
или
децибелы,
Tu
eliges
los
caminos
pero
no
esperes
que
todo
Ты
выбираешь
пути,
но
не
жди,
что
все
Te
salga
viento
en
popa
y
te
proteja
de
ese
lodo
Будет
идти
как
по
маслу
и
защитит
тебя
от
этой
грязи,
Que
es
la
frustracion,
Которая
есть
разочарование.
Todos
tenemos
un
don,
Todos
tenemos
un
clon
У
всех
есть
дар,
у
всех
есть
клон,
Todos
con
una
opcion,
no
pidas
que
sin
esfuerzo
tu
aproveches
У
всех
есть
выбор,
не
проси,
чтобы
без
усилий
ты
воспользовалась
La
ocacion
y
si
de
cora
no
lo
sientes
se
sincero
y
no
pidas
Perdon
Случаем,
и
если
сердцем
ты
этого
не
чувствуешь,
будь
честна
и
не
проси
прощения.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
No
vivo
la
fantasia
tengo
propia
identidad
Я
не
живу
фантазиями,
у
меня
своя
индивидуальность,
Ya
no
creo
en
el
Mesias
tengo
mas
fé
en
mi
habilidad
Я
больше
не
верю
в
Мессию,
у
меня
больше
веры
в
свои
способности.
Porque
nada
va
a
cambiar
no
pidad
mas
de
lo
que
esperas
Потому
что
ничего
не
изменится,
не
проси
больше,
чем
ожидаешь,
Ya
no
hay
posibilidad
la
gente
se
desespera
Уже
нет
возможности,
люди
отчаиваются.
Pides
por
mas
dinero
porque
en
realidad
no
alcanza
Просишь
больше
денег,
потому
что
на
самом
деле
не
хватает,
Pides
por
la
igualdad
y
no
hay
equilibrio
en
la
balanza
Просишь
равенства,
а
на
весах
нет
равновесия.
Mi
juventud
avanza
con
lazos
de
confianza
Моя
молодость
идет
вперед
с
узами
доверия,
Choques
de
manos
y
abrazos
y
un
temazo
es
la
esperanza
Рукопожатиями
и
объятиями,
и
этот
трек
— надежда.
Concepto
de
venganza
de
rap
no
de
sustancia
Концепция
мести
рэпа,
а
не
вещества,
No
pido
mas
que
esto
pa'
dejarte
un
enseñanza
Я
не
прошу
большего,
чем
это,
чтобы
преподать
тебе
урок.
Ojos
rojos
con
ojeras
como
piojo
mi
bandera
Красные
глаза
с
синяками,
как
вошь
мой
флаг,
Con
la
ley
20Mil
tomando
la
Delantera
С
законом
20
000,
выходя
на
передний
план,
Rap
Skill
en
tu
frontera
cuidando
mi
trinchera
Рэп-скилл
на
твоей
границе,
охраняя
свою
траншею,
Represento
a
los
de
aqui
donde
un
buen
beat
me
supera
Представляю
местных,
где
хороший
бит
меня
превосходит.
Como
quieres
que
no
quiera
si
esto
altera
el
paladar
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
не
хотел,
если
это
меняет
вкус,
Con
ganas
de
comer
y
nunca
parar
de
rapiar
С
желанием
есть
и
никогда
не
переставать
читать
рэп.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
Aunque
te
esfuerzes
mucho
no
podras
ni
conseguirlo
Даже
если
ты
очень
постараешься,
ты
не
сможешь
этого
добиться.
Solo
somos
como
el
fuego
estamos
a
punto
de
estinguirlos
Мы
всего
лишь
как
огонь,
мы
на
грани
угасания.
Ya
no
me
quedan
fuerzas
para
aguantar
la
balanza
У
меня
больше
нет
сил
удерживать
равновесие,
Son
excesos
de
confianza
pa
poder
llenar
mi
panza
Это
излишняя
самоуверенность,
чтобы
наполнить
мой
живот.
Sin
pedir
lo
imposible
no
importando
lo
tangible
Не
прося
невозможного,
неважно,
насколько
это
осязаемо,
Impredecible
fue
el
destino
de
este
legado
audible
Непредсказуемой
была
судьба
этого
слышимого
наследия.
Deja
tu
alma
libre
y
disponible
esa
wea
si
que
es
posible
Освободи
свою
душу
и
сделай
ее
доступной,
вот
это
действительно
возможно,
Ya
que
el
dinero
de
un
muerto
es
dinero
invisible
Ведь
деньги
мертвеца
— это
невидимые
деньги.
Ni
la
fe
ni
la
esperanza
ni
con
buena
crianza
Ни
вера,
ни
надежда,
ни
хорошее
воспитание
Se
avansaran
los
pasos
si
no
tranzas
Не
продвинут
тебя
вперед,
если
не
будешь
хитрить.
Ni
que
tu
el
rosario
beses
y
le
brindes
la
alabanza
Даже
если
ты
целуешь
четки
и
возносишь
хвалу,
La
vida
Cansa
y
el
Tiempo
pasa
Жизнь
утомляет,
а
время
идет.
Lo
que
no
pasan
son
las
rimas,
Adrenalina
Bombo
y
caja
encima
Что
не
проходит,
так
это
рифмы,
адреналин,
бочка
и
рабочий
барабан
сверху,
Dolor
de
guata
estando
en
la
tarima
Боль
в
животе,
стоя
на
сцене,
Lima
tu
emociones
antes
de
pedirnos
disculpa
Успокой
свои
эмоции,
прежде
чем
просить
у
нас
прощения.
Tu
sinismo
se
percibe
y
te
expulsamos
con
trifulca
Твой
цинизм
ощущается,
и
мы
вышвырнем
тебя
с
дракой.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
Pide
que
el
mundo
se
mueva
Проси,
чтобы
мир
двигался,
Pide
que
el
sol
no
alumbre
Проси,
чтобы
солнце
не
светило.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: FRANK DOMINGUEZ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.